Текст и перевод песни All About Eve - Some Finer Day

Some Finer Day

Ride on the storm I made. I glide on
The ashes of the sky. My blue raincoat
Makes me say 'No' today. Hey, when
Does weather ever change
Some finer day, say things go my
Way; some finer day, I'll play your
Sunshiny girl (irony!)
Ride the mercury with me see how
Unpredictable it feels. Red this shelter,
Where we fell to the ground Found out
The weather never changed
Some finer day... I'll play your
Sunshiny girl... And brighten up my
World with sunflowers and book I have
Burned and see what you want me to
See and I'll be what you want me to
Be...

Прекрасный день

Я несусь по буре, что сама создала. Парю
Над пеплом неба. Мой синий плащ
Заставляет меня сказать «Нет» сегодня. Эй, когда
Погода хоть раз изменится?
В какой-нибудь прекрасный день, когда все будет по-моему,
В какой-нибудь прекрасный день, я сыграю роль твоей
Солнечной девочки (какая ирония!)
Прокатись со мной на ртути, почувствуй, как это
Непредсказуемо. Красное это убежище,
Где мы упали на землю, поняв, что
Погода никогда не меняется.
В какой-нибудь прекрасный день... я сыграю роль твоей
Солнечной девочки... И озарю свой
Мир подсолнухами и книгой, которую я
Сожгла, и увижу то, что ты хочешь, чтобы я
Видела, и стану той, кем ты хочешь, чтобы я
Была...