Текст и перевод песни All About Eve - The Empty Dancehall (Live BBC Richard Skinner 1/10/1989)
Ribbons
from
your
dancing
shoes
Ленты
с
твоих
танцевальных
туфель
In
shreds
and
threads
and
feeling
used
В
клочьях,
нитях
и
чувстве,
использованном
Are
hanging
up
our
yesterdays
Мы
вешаем
наши
вчерашние
дни
Down
the
street,
the
empty
dance
halls
Дальше
по
улице-пустые
танцевальные
залы.
Due
to
empty
circumstance
Из-за
пустых
обстоятельств
All
seem
to
be
closed
down
today
Кажется,
сегодня
все
закрыто.
And
through
the
silence
И
сквозь
тишину
...
I
hear
the
word
for
love
Я
слышу
слово
"любовь".
I
hear
the
word
for
death
Я
слышу
слово
смерть
But
I
don't
hear
any
answer
Но
я
не
слышу
ответа.
While
death
can
talk
of
'la
mort'
В
то
время
как
смерть
может
говорить
о
смерти.
And
love
can
whisper
'l'amour'
И
любовь
может
шептать
"любовь".
The
floor
has
lost
its
dancers
Танцпол
потерял
своих
танцоров.
Take
your
partner
by
the
hand
Возьми
своего
партнера
за
руку.
And
dance
the
ghost
of
a
sarabande
И
станцевать
призрак
сарабанды.
Moving
like
a
miracle
Двигаясь,
как
чудо.
Shoe
to
shoe
and
cheek
to
cheek
Ботинок
к
ботинку,
щека
к
щеке.
Every
day
of
every
week
Каждый
день
каждой
недели.
Step
by
step
by
century
Шаг
за
шагом
век
за
веком
Through
the
silence
Сквозь
тишину
...
I
hear
the
word
for
love
Я
слышу
слово
"любовь".
I
hear
the
word
for
death
Я
слышу
слово
смерть
But
I
don't
hear
any
answer
Но
я
не
слышу
ответа.
While
death
can
talk
of
'la
mort'
В
то
время
как
смерть
может
говорить
о
смерти.
And
love
can
whisper
'l'amour'
И
любовь
может
шептать
"любовь".
The
floor
has
lost
its
dancers
Танцпол
потерял
своих
танцоров.
I
hear
the
word
for
love
Я
слышу
слово
"любовь".
I
hear
the
word
for
death
Я
слышу
слово
смерть
But
I
don't
hear
any
answer
Но
я
не
слышу
ответа.
While
death
can
talk
of
'la
mort'
В
то
время
как
смерть
может
говорить
о
смерти.
And
love
can
whisper
'l'amour'
И
любовь
может
шептать
"любовь".
The
floor
has
lost
its
dancers
now
Танцпол
потерял
своих
танцоров.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ANDY COUSIN, JULIANNE REGAN, MARK PRICE, TIM BRICHENO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.