Текст и перевод песни All About Eve - The Empty Dancehall (Live BBC Richard Skinner 1/10/1989)

The Empty Dancehall (Live BBC Richard Skinner 1/10/1989)

Ribbons from your dancing shoes
In shreds and threads and feeling used
Are hanging up our yesterdays
Down the street, the empty dance halls
Due to empty circumstance
All seem to be closed down today
And through the silence

I hear the word for love
I hear the word for death
But I don't hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers

Take your partner by the hand
And dance the ghost of a sarabande
Moving like a miracle
Shoe to shoe and cheek to cheek
Every day of every week
Step by step by century
Through the silence

I hear the word for love
I hear the word for death
But I don't hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers

I hear the word for love
I hear the word for death
But I don't hear any answer
While death can talk of 'la mort'
And love can whisper 'l'amour'
The floor has lost its dancers now

Пустой танцзал (Live BBC Richard Skinner 1/10/1989)

Ленты с твоих туфелек,
В клочьях, истертые, словно использованные,
Хранят наши вчерашние дни.
Вниз по улице, пустые танцзалы,
Из-за пустых обстоятельств,
Кажется, все закрыты сегодня.
И сквозь тишину

Я слышу слово "любовь",
Я слышу слово "смерть",
Но я не слышу ответа.
Пока смерть может говорить "la mort",
А любовь шептать "l'amour",
Пол потерял своих танцоров.

Возьми своего партнера за руку
И станцуй призрак сарабанды,
Двигаясь как чудо,
Туфелька к туфельке и щека к щеке,
Каждый день каждой недели,
Шаг за шагом, сквозь века,
Сквозь тишину.

Я слышу слово "любовь",
Я слышу слово "смерть",
Но я не слышу ответа.
Пока смерть может говорить "la mort",
А любовь шептать "l'amour",
Пол потерял своих танцоров.

Я слышу слово "любовь",
Я слышу слово "смерть",
Но я не слышу ответа.
Пока смерть может говорить "la mort",
А любовь шептать "l'amour",
Пол потерял своих танцоров теперь.