Текст и перевод песни All About Eve - Tuesday's Child (Live In Hammersmith, London / 1989)

Tuesday's Child (Live In Hammersmith, London / 1989)

Sunday, Sunday, where have you been
Your emerald eyes
Like your hands, reaching out to me?
The wolves are out tonight
Under the hunter's moon
Cinnabar staining the hem of her lace
She's starting to blush
But the moon helps to pale her face
"The groom has gone", she sighed
And slept for a hundred years

Sunday's child and the wolf were wed
To Monday's child with her empty head
Tuesday's child seemed to know the answer

Sister Monday, what did you find?
"I found it all
But somehow I lost my mind
East of the universe
And north of a snowbound star
Oberon told me: 'The devil lives there!'
Maybe he stole it
And it could be anywhere
One soul in silent millions
Trying to get back home

Sunday's child and the wolf were wed
To Monday's child with her empty head
Tuesday's child seemed to know the answer

Sunday's child and the wolf were wed
To Monday's child with her empty head
Tuesday's child seemed to know the answer

Sunday's child and the wolf were wed
To Monday's child with her empty head
Tuesday's child seemed to know the answer

Дитя вторника (концертная запись в Хаммерсмите, Лондон / 1989)

Воскресенье, воскресенье, где ты был?
Твои изумрудные глаза,
Словно руки, тянутся ко мне?
Волки рыщут этой ночью
Под луной охотника.
Киноварь окрашивает край ее кружев,
Она начинает краснеть,
Но луна бледнит ее лицо.
"Жених пропал", - вздохнула она
И проспала сто лет.

Дитя воскресенья и волк обвенчались
С дитя понедельника с ее пустой головой.
Дитя вторника, казалось, знало ответ.

Сестра Понедельник, что ты нашла?
"Я нашла все,
Но почему-то потеряла рассудок.
К востоку от вселенной
И к северу от заснеженной звезды
Оберон сказал мне: "Там живет дьявол!"
Может быть, он украл это,
И это может быть где угодно.
Одна душа среди миллионов безмолвных,
Пытающаяся вернуться домой.

Дитя воскресенья и волк обвенчались
С дитя понедельника с ее пустой головой.
Дитя вторника, казалось, знало ответ.

Дитя воскресенья и волк обвенчались
С дитя понедельника с ее пустой головой.
Дитя вторника, казалось, знало ответ.

Дитя воскресенья и волк обвенчались
С дитя понедельника с ее пустой головой.
Дитя вторника, казалось, знало ответ.