Wild Flowers - All About Eve перевод на немецкий

Wild Flowers

The grey of winter falls on us -
How will our garden grow?
Will all the seeds we've sown
Survive beneath the snow?
We've been here before,
Wrapped in our regret.
All those winter words,
I want us to forget them...

Seasons may change
And they hold wild flowers,
Raising their face to the sun.
All that are born from our soft rainshowers
Are wild flowers.

Morning breaks
And no-one wakes;
No bird is here to sing.
So, from the south I wish them back
To brace the spring.
They've flown south before,
It's just the way they live.
For when I try to fly away
Can you forgive me?

Seasons may change and they hold wild flowers...

Wilde Blumen

Das Grau des Winters fällt auf uns -
Wie wird unser Garten wachsen?
Werden all die Samen, die wir gesät haben,
unter dem Schnee überleben?
Wir waren schon einmal hier,
eingehüllt in unserem Bedauern.
All diese Winterworte,
ich will, dass wir sie vergessen...

Jahreszeiten mögen sich ändern
und sie bergen wilde Blumen,
die ihr Gesicht zur Sonne heben.
Alles, was aus unseren sanften Regenschauern geboren wird,
sind wilde Blumen.

Der Morgen bricht an
und niemand erwacht;
Kein Vogel ist hier, um zu singen.
Also wünsche ich sie mir aus dem Süden zurück,
um den Frühling zu begrüßen.
Sie sind schon zuvor nach Süden geflogen,
es ist einfach ihre Art zu leben.
Denn wenn ich versuche fortzufliegen,
kannst du mir vergeben?

Jahreszeiten mögen sich ändern und sie bergen wilde Blumen...