Текст и перевод песни All About Maggie - Spin Your Lies

Spin Your Lies

I'm here waiting at your front gate
You should have been here like yesterday
I kinda got the feeling that I'm being used
And that ain't cool

Don't wanna let you think that it's alright
To have a little something on the side
Gotta let you know that I'm not the kind
To waste my time

But it's OK (it's OK)
'Cause I'm alright (I'm alright)
I almost wanna thank you
For showing me the light

Boy you know it's getting old
So I'm gonna spin your lies to gold
So I'm gonna spin your lies to gold
Man you know you have no soul
You always leave me in the cold
So I'm gonna spin your lies to gold

I remember once upon a time
You used to feed me those stupid lines
I thought you were everything you claimed
But it's just your game

I won't look back in vain
No, I won't look back again
'Cause every story has a message
And I learned my lesson

And I'll be fine (I'll be fine)
Yeah I'll survive (I'll survive)
I almost wanna thank you
For showing me the light

Boy you know it's getting old
So I'm gonna spin your lies to gold
So I'm gonna spin your lies to gold
Man you know you have no soul
You always leave me in the cold
So I'm gonna spin your lies to gold
[X2]

Spin your lies, your little lies, baby
Gonna spin your lies to gold

Tisse tes mensonges

Je suis là, j'attends devant ton portail
Tu aurais dû être là hier déjà
J'ai l'impression d'être utilisée
Et ça, c'est pas cool

Je ne veux pas te laisser penser que c'est normal
D'avoir une petite aventure en douce
Il faut que tu saches que je ne suis pas du genre
À perdre mon temps

Mais c'est bon (c'est bon)
Parce que je vais bien (je vais bien)
J'ai presque envie de te remercier
De m'avoir montré la lumière

Chéri, tu sais, ça devient lassant
Alors je vais transformer tes mensonges en or
Alors je vais transformer tes mensonges en or
Mon chéri, tu sais que tu n'as pas d'âme
Tu me laisses toujours dans le froid
Alors je vais transformer tes mensonges en or

Je me souviens, il était une fois
Tu me faisais avaler ces bêtises
Je pensais que tu étais tout ce que tu prétendais être
Mais c'est juste ton jeu

Je ne regarderai pas en arrière en vain
Non, je ne regarderai plus jamais en arrière
Parce que chaque histoire a un message
Et j'ai appris ma leçon

Et je vais bien (je vais bien)
Oui, je vais survivre (je vais survivre)
J'ai presque envie de te remercier
De m'avoir montré la lumière

Chéri, tu sais, ça devient lassant
Alors je vais transformer tes mensonges en or
Alors je vais transformer tes mensonges en or
Mon chéri, tu sais que tu n'as pas d'âme
Tu me laisses toujours dans le froid
Alors je vais transformer tes mensonges en or
[X2]

Tisse tes mensonges, tes petits mensonges, mon chéri
Je vais transformer tes mensonges en or