ACL - All I Do Is Daydream перевод на немецкий

ACL

So deep, you're beggin' to stay
Got me burning up the midnight oil
Don't leave, your beautiful rays
Must be soakin' up the sunlight, oh

Would you look at me, honestly, ugh, you're killing me
In between movie scenes, film it, then you put up a screen
And it makes me scream
Anti-climactic lover, the one in my dreams

Show me your words and your ways
Got me struggling to keep my cool
So weak, my heart is a wreck
Latching on to anything that's new

Would you look at me, honestly, yeah, you're killing me
In between movie scenes, film it cause you wanna keep
Memories burned in me, light it up with kerosene
Friends among the mystery, revel ancient history

And your dull knife made me bleed
Anti-climactic lover, the girl of my dreams

You kept me in a dream state, and suddenly I'm awake
Ripping off the band-aid, the doctor prescribed this pain

How I wish that you felt the same, oh yeah
Anti-climactic lover, sprinkled in rain
Expected a storm, but it's not even pouring, such a shame, oh yeah
Anti-climactic lover, but I'm glad you came

AKL

So tief, du flehst darum zu bleiben
Du lässt mich das Mitternachtsöl verbrennen
Geh nicht, deine wunderschönen Strahlen
Ich muss wohl das Sonnenlicht aufsaugen, oh

Würdest du mich ehrlich ansehen, ugh, du bringst mich um
Zwischen Filmszenen, filme es, dann stellst du eine Leinwand auf
Und es bringt mich zum Schreien
Antiklimaktischer Liebhaber, der Mann in meinen Träumen

Zeig mir deine Worte und deine Wege
Ich kämpfe darum, meine Fassung zu bewahren
So schwach, mein Herz ist ein Wrack
Ich klammere mich an alles, was neu ist

Würdest du mich ehrlich ansehen, ja, du bringst mich um
Zwischen Filmszenen, filme es, weil du es behalten willst
Erinnerungen, die in mir eingebrannt sind, zünde sie mit Kerosin an
Freunde inmitten des Mysteriums, schwelgen in alter Geschichte

Und dein stumpfes Messer ließ mich bluten
Antiklimaktische Liebhaberin, das Mädchen meiner Träume

Du hieltest mich in einem Traumzustand, und plötzlich bin ich wach
Ich reiße das Pflaster ab, der Arzt hat diesen Schmerz verschrieben

Wie ich wünschte, du würdest dasselbe fühlen, oh ja
Antiklimaktischer Liebhaber, mit Regen besprenkelt
Ich erwartete einen Sturm, aber es gießt nicht einmal, so eine Schande, oh ja
Antiklimaktischer Liebhaber, aber ich bin froh, dass du gekommen bist