Текст и перевод песни All Saints - I Know Where It's At - Colour System Inc. Vox

I Know Where It's At - Colour System Inc. Vox

Я знаю, где тусоваться - Colour System Inc. Vox

I know where it′s at

Я знаю, где тусоваться

I know where it's at

Я знаю, где тусоваться

I know where it′s at

Я знаю, где тусоваться

I know, I know, I know where it's at

Я знаю, я знаю, я знаю, где тусоваться

If you wanna have a good time

Если ты хочешь хорошо провести время

If you know you got somethin' on your mind

Если у тебя на уме что-то есть

If you know that you wanna get on down

Если ты хочешь оторваться

Don′t deny, don′t be shy just come around

Не отказывайся, не стесняйся, просто приходи

I've been watchin′ you and I know you like to party baby

Я наблюдала за тобой, и я знаю, что ты любишь вечеринки, малыш

And you know that, that sounds really good to me, yeah

И ты знаешь, это звучит очень заманчиво, да

Everybody wants to hang out at my party baby

Все хотят потусоваться на моей вечеринке, малыш

Don't you know that this is the only place to be?

Разве ты не знаешь, что это единственное место, где стоит быть?

Don′t you wanna come and see yeah?

Разве ты не хочешь прийти и посмотреть, да?

If you know that you wanna get on down

Если ты хочешь оторваться

No need to worry 'cause All Saints will be around

Не нужно волноваться, потому что All Saints будут рядом

So if your feeling kinda low, oh baby don′t

Так что, если ты чувствуешь себя немного подавленным, о, малыш, не надо

'Cause I'll be here right by your side ready to flow

Потому что я буду здесь рядом с тобой, готовая зажечь

If you wanna have a good time

Если ты хочешь хорошо провести время

If you know you got somethin′ on your mind

Если у тебя на уме что-то есть

If you know that you wanna get on down

Если ты хочешь оторваться

Don′t deny, don't be shy just come around

Не отказывайся, не стесняйся, просто приходи

Move around and get on down do what you wanna baby

Двигайся и зажигай, делай, что хочешь, малыш

You gotta be good, you gotta be good and ready to go

Ты должен быть в форме, ты должен быть готов идти

I know you′ve been waitin' for my party all your lifetime baby

Я знаю, ты ждал моей вечеринки всю свою жизнь, малыш

Everybody in the whole world wants to know

Весь мир хочет знать

Everybody wants to know

Все хотят знать

Can′t you see that there's no one on the streets

Разве ты не видишь, что на улицах никого нет

′Cause everybody knows jus' where they've got to be

Потому что все знают, где им нужно быть

If you wanna have a good time

Если ты хочешь хорошо провести время

If you know you got somethin′ on your mind

Если у тебя на уме что-то есть

If you know that you wanna get on down

Если ты хочешь оторваться

Don′t deny, don't be shy just come around

Не отказывайся, не стесняйся, просто приходи

One, two, three, four Saints in the house

Раз, два, три, четыре Святые в доме

We know where it′s at a ha ha ha ha

Мы знаем, где тусоваться, а ха-ха-ха-ха

We know where it's at a ha ha ha

Мы знаем, где тусоваться, а ха-ха-ха

Well if you know you like to party and you wanna get on down

Ну, если ты любишь вечеринки и хочешь оторваться

Let me tell you baby that you come to the right town

Позволь мне сказать тебе, малыш, что ты пришел в правильный город

′Cause it's party time you gotta get your groove on

Потому что сейчас время вечеринки, ты должен поймать ритм

I know you wanna jam from night to dawn

Я знаю, ты хочешь отрываться от ночи до рассвета

Baby got it goin′ on, I don't see nothin' wrong

Малыш, все идет как надо, я не вижу ничего плохого

You dance pretty hot and I know you like my song

Ты танцуешь довольно горячо, и я знаю, что тебе нравится моя песня

So move it like that rata tat tat

Так двигайся вот так рата-та-та-та

Now we′ll confirm that you know where it′s at

Теперь мы убедимся, что ты знаешь, где тусоваться

Just come around

Просто приходи

If you wanna have a good time

Если ты хочешь хорошо провести время

If you know you got somethin' on your mind

Если у тебя на уме что-то есть

If you know that you wanna get on down

Если ты хочешь оторваться

Don′t deny, don't be shy just come around

Не отказывайся, не стесняйся, просто приходи

If you wanna have a good time

Если ты хочешь хорошо провести время

If you know you got somethin′ on your mind

Если у тебя на уме что-то есть

If you know that you wanna get on down

Если ты хочешь оторваться

Don't deny, don′t be shy just come around

Не отказывайся, не стесняйся, просто приходи

If you wanna have a good time

Если ты хочешь хорошо провести время

If you know you got somethin' on your mind

Если у тебя на уме что-то есть

If you know that you wanna get on down

Если ты хочешь оторваться

Don't deny, don′t be shy just come around

Не отказывайся, не стесняйся, просто приходи