Текст и перевод песни All Saints - I Would

I Would

They say true love can′t be broken
Nothing's too strong for this girl
Sometimes I feel like a woman
Ready to take on the world
If only we both could see it
Vision that comes with a plan
We could be great if we′re willing
One day we'll both understand
If I could give you some faith
If I could give you my love
If I could give you the world
I would
If I could give you some faith
If I could give you my love
If I could give you the world
I would
I'd trade a wish for your freedom
Release all your treats from my hand
Whatever it takes I can be it
Won′t draw a line in the sand
Open your eyes and you′ll see it
The vision that comes with a plan
We will be great when we're willing
That′s when we'll both understand
If I could give you some faith
If I could give you my love
If I could give you the world
I would
If I could give you some faith
If I could give you my love
If I could give you the world
I would
Face to face
Give you space
Rectifying
Keep the faith
Baby there′s no denying
Speak the truth
Scared to lose
We'll justify this
How am I gonna prove it?
If I can′t show what I should feel
Like you need me
We can be real
I don't need fake
We should be love
Is it too hard?
Is it not enough?
I can testify
We multiply and keep the peace
Or just divide
So how am I gonna prove it?
If I could give you some faith
If I could give you my love
If I could give you the world
I would
If I could give you some faith
If I could give you my love
If I could give you the world
I would

Je le ferais

On dit que le véritable amour ne peut pas être brisé
Rien n'est trop fort pour cette fille
Parfois je me sens comme une femme
Prête à conquérir le monde
Si seulement nous pouvions tous les deux le voir
La vision qui vient avec un plan
Nous pourrions être géniaux si nous le voulions
Un jour nous comprendrons tous les deux
Si je pouvais te donner un peu de foi
Si je pouvais te donner mon amour
Si je pouvais te donner le monde
Je le ferais
Si je pouvais te donner un peu de foi
Si je pouvais te donner mon amour
Si je pouvais te donner le monde
Je le ferais
J'échangerais un vœu pour ta liberté
Libère toutes tes pensées de ma main
Peu importe ce qu'il faut, je peux l'être
Je ne tracerai pas de ligne dans le sable
Ouvre les yeux et tu le verras
La vision qui vient avec un plan
Nous serons formidables quand nous le voudrons
C'est à ce moment-là que nous comprendrons tous les deux
Si je pouvais te donner un peu de foi
Si je pouvais te donner mon amour
Si je pouvais te donner le monde
Je le ferais
Si je pouvais te donner un peu de foi
Si je pouvais te donner mon amour
Si je pouvais te donner le monde
Je le ferais
Face à face
Te laisser de l'espace
Rectifier
Garder la foi
Bébé, il n'y a pas de déni
Dire la vérité
Peur de perdre
Nous justifierons cela
Comment puis-je le prouver ?
Si je ne peux pas montrer ce que je devrais ressentir
Comme si tu avais besoin de moi
Nous pouvons être réels
Je n'ai pas besoin de faux
Nous devrions être l'amour
Est-ce trop dur ?
Est-ce que ce n'est pas assez ?
Je peux témoigner
Nous multiplions et maintenons la paix
Ou juste diviser
Alors, comment vais-je le prouver ?
Si je pouvais te donner un peu de foi
Si je pouvais te donner mon amour
Si je pouvais te donner le monde
Je le ferais
Si je pouvais te donner un peu de foi
Si je pouvais te donner mon amour
Si je pouvais te donner le monde
Je le ferais