Текст и перевод песни All-Star Brasil - Hoje Ninguém Vai Dormir

Hoje Ninguém Vai Dormir

Uôh, óuh
(Dj Mall no Beat)

Ãnn!
Viver pra ter, ou viver pra ser?
Pagar pra ter, ou pagar pra ver?
Sentir poder, ou sentir prazer?
Fazer por fazer, ou fazer valer?

Põe mais bebida no meu copo
A regra do jogo vence o último a cair
Vâmo acordar o bairro todo
Volume topado, hoje ninguém vai dormir!

Óhh!
Me chame quando o sol se pôr
Pra nós dois ver juntin da janela
Hey, fica pronta e me espera descer pra nós dois
Dar um rolê na favela

Ãnn!
É verão, é o clima, é Deus me dando outra chance daquelas
Fecho a porta do carro, e ela põe a canção favorita dela
Rua movimentada
É a vida com ela é (como ela é)

Vish!
A quebrada não para, hoje os grave das naves
Derruba o barraco do Zé
É incerto o futuro, e o amor é um tiro no escuro brow
Vamos viver o agora
Que o amanhã não pertence a ninguém, vagabundo!

Ãnn!
Viver pra ter, ou viver pra ser?
Pagar pra ter, ou pagar pra ver?
Sentir poder, ou sentir prazer?
Fazer por fazer, ou fazer valer?

Põe mais bebida no meu copo
A regra do jogo vence o último a cair
Vâmo acordar o bairro todo
Volume topado, hoje ninguém vai dormir

Yeah!
Vida longa pra nós parceiro
Que vive bem com ou sem dinheiro
Na minha área todo mundo é rei, grana vai e vem
E o que fica é o respeito

Eu ostento a amizade, um rolê com os de verdade
Não tem preço!
Uns anos depois, a mesma lealdade do começo

Traz um drink daquele roxin
Pra elas cê serve um verdin, daqueles de incendiar
Elas preferem assim
Essa mulher é sagaz, não tem tempo ruim
Até essa porra arriar, vamos perturbar a paz dos vizin

Ãnn!
Vive pra ter, ou viver pra ser?
Pagar pra ter, ou pagar pra ver?
Sentir poder, ou sentir prazer?
Fazer por fazer, ou fazer valer?

Põe mais bebida no meu copo
A regra do jogo vence o último a cair
Vâmo acordar o bairro todo, volume topado
Hoje ninguém vai dormir!

Nobody's Gonna Sleep Tonight

Woah, oh
(Dj Mall on the Beat)

Damn!
Live to have, or live to be?
Pay to have, or pay to see?
Feel power, or feel pleasure?
Do it for the sake of doing it, or do it to make it worthwhile?

Pour more drink in my cup
The rule of the game is the last one to fall wins
Let's wake up the whole neighborhood
Volume up, nobody's gonna sleep tonight!

Ohh!
Call me when the sun goes down
For the two of us to watch together by the window
Hey, get ready and wait for me downstairs, for us two
To take a ride through the favela

Damn!
It's summer, it's the vibe, it's God giving me another one of those chances
I close the car door, and she puts on her favorite song
Busy street
It's life with her is (as it is)

Oops!
The ghetto never stops, today the subwoofers of the cars
Are shaking Zé's shack
The future's uncertain, and love is a shot in the dark, man
Let's live the present
Because tomorrow doesn't belong to anyone, bro!

Damn!
Live to have, or live to be?
Pay to have, or pay to see?
Feel power, or feel pleasure?
Do it for the sake of doing it, or do it to make it worthwhile?

Pour more drink in my cup
The rule of the game is the last one to fall wins
Let's wake up the whole neighborhood
Volume up, nobody's gonna sleep tonight!

Yeah!
Long life to us, my friend
Who lives well with or without money
In my area everyone is king, money comes and goes
And what remains is respect

I boast about friendship, a hangout with real friends
It's priceless!
Years later, the same loyalty from the beginning

Bring a drink of that purple stuff
For them, you serve a green one, one of those that sets fire
They prefer it that way
This woman is astute, she doesn't have a bad time
Until this thing breaks down, we're going to disturb the neighbors' peace

Damn!
Live to have, or live to be?
Pay to have, or pay to see?
Feel power, or feel pleasure?
Do it for the sake of doing it, or do it to make it worthwhile?

Pour more drink in my cup
The rule of the game is the last one to fall wins
Let's wake up the whole neighborhood, volume up
Nobody's gonna sleep tonight!