Текст и перевод песни All-Star Brasil - Lema

Lema

Enquanto você dormia
A gente tava por aí fazendo história
Fritando com essas bandida até umas hora
Se o mundo acabar hoje eu morro feliz
(All-star)

Por essa vida de puteiro eu me apaixonei
Sossegar não é pra mim não, (não, não)
E que tô bem melhor solteiro
E quando eu partir pro frevo
Nem vou levar meu coração, não

Porta mala cheio de garrafa
No isopor que é pra manter gelada
Uma parada na conveniência
Mas ali é só o esquenta
Calma ali é só o esquenta, yah!

Vamos chapar por que amar tá osso
Eu não tenho talento pra bom moço
Gastar até o último real do bolso
Dinheiro é só papel, o tempo é que é valioso

Vários contatos no iphone
Tamo descendo de bonde
Ligeiro com a blitz dos homi
Porta mala cheio de flagrante
Tem heineken e cush
Ela diz que sou seu crush
Porra nenhuma, my Rose
Sou só de você e mais doze

Em festa de boy ou de band
É nóis que comanda o desande
Tem rap nos auto falante
Favelado tomando champagne
E elas querendo romance
E eu só querendo uma chance
De arrastar ela pra um lanche
E fazer valer o novo lema da gang

Fazer história e fazer amor
Fazer história e fazer amor
Fazer história e fazer amor
Nem sei como a minha vida desandou
Mas desandou

Eu recitei pra ela linhas do kama sutra
E a linda donzela tremeu a estrutura
Logo senti que subiu a temperatura
Era o que eu queria, mais uma na arapuca

Na minha lista tem uns dez ou quinze motéis
Confirma com as amigas e depois pego a duplex
Hoje entro em pane e esse bang vai ser quente
Se eu te contar a fita, neguim, cê desentende

Você dormia
A gente tava por aí fazendo história
Fritando com essas bandida até umas hora
Se o mundo acabar hoje eu morro feliz
Por essa vida de puteiro eu me apaixonei
Sossegar não é pra mim não, (não, não)
É que eu tô bem melhor solteiro
E quando eu partir pro frevo
Nem levar meu coração, não!

Porta mala cheio de garrafa
No isopor que pra manter gelada
Uma parada na conveniência
Mas ali é só o esquenta
Calma ali é só o esquenta, yah!

Vamos chapar por que amar tá osso
E eu não tenho talento pra bom moço
Gastar até o último real do que bolso
Dinheiro é só papel, o tempo é que é valioso

Fazer história e fazer amor
Fazer história e fazer amor
Fazer história e fazer amor
Nem sei como a minha vida desandou
Mas desandou

Fazer história e fazer amor
Fazer história e fazer amor
Fazer história e fazer amor
Nem sei como a minha vida desandou
Mas desandou

(DJ Mau no beat)

Девиз

Пока ты спала,
Мы тут историю творили,
Отрывались с этими красотками до поздна,
Если мир сегодня закончится, я умру счастливым.
(All-star)

В эту разгульную жизнь я влюбился,
Успокоиться не для меня, (нет, нет),
И мне гораздо лучше одному,
А когда я пойду в отрыв,
Даже сердце с собой не возьму.

Багажник полон бутылок,
В термосе, чтобы холодненькими были,
Заедем в магазинчик,
Но это только разминка,
Спокойно, это только разминка, да!

Давай закинемся, потому что любить — это тяжело,
У меня нет таланта быть паинькой,
Тратить до последнего рубля в кармане,
Деньги — это просто бумага, время — вот что ценно.

Много контактов в айфоне,
Мы едем толпой,
Осторожно с ментовскими облавами,
Багажник полон улик,
Есть Heineken и травка,
Она говорит, что я её краш,
Ни хрена, моя роза,
Я только твой и ещё двенадцати.

На вечеринке мажоров или бандитов,
Это мы командуем беспределом,
Из колонок играет рэп,
Гопник пьет шампанское,
А они хотят романтики,
А я хочу только одного шанса,
Утащить её на перекус,
И воплотить в жизнь новый девиз банды.

Творить историю и заниматься любовью,
Творить историю и заниматься любовью,
Творить историю и заниматься любовью,
Даже не знаю, как моя жизнь пошла под откос,
Но пошла.

Я прочитал ей строки из Камасутры,
И прекрасная дева задрожала,
Сразу почувствовал, как поднялась температура,
Этого я и хотел, ещё одна в ловушке.

В моем списке десять или пятнадцать мотелей,
Подтверди с подругами, а потом я сниму двухэтажный номер,
Сегодня я сорвусь, и этот взрыв будет жарким,
Если я тебе всё расскажу, братан, ты не поймёшь.

Ты спала,
Мы тут историю творили,
Отрывались с этими красотками до поздна,
Если мир сегодня закончится, я умру счастливым.
В эту разгульную жизнь я влюбился,
Успокоиться не для меня, (нет, нет),
Мне гораздо лучше одному,
А когда я пойду в отрыв,
Даже сердце с собой не возьму!

Багажник полон бутылок,
В термосе, чтобы холодненькими были,
Заедем в магазинчик,
Но это только разминка,
Спокойно, это только разминка, да!

Давай закинемся, потому что любить — это тяжело,
У меня нет таланта быть паинькой,
Тратить до последнего рубля в кармане,
Деньги — это просто бумага, время — вот что ценно.

Творить историю и заниматься любовью,
Творить историю и заниматься любовью,
Творить историю и заниматься любовью,
Даже не знаю, как моя жизнь пошла под откос,
Но пошла.

Творить историю и заниматься любовью,
Творить историю и заниматься любовью,
Творить историю и заниматься любовью,
Даже не знаю, как моя жизнь пошла под откос,
Но пошла.

(DJ Mau no beat)