Текст и перевод песни All Star Brasil feat. Mr.Pezão & Monieelly - Falso Amor

Falso Amor

Por que me fez gostar se não ia ficar?
Por que me fez amar se não ia cuidar
Desse amor, desse amor?

Eu tô amando de verdade
Esse seu amor de mentira
Eu tô tentando ser alguém
Pra preencher essa sua vida vazia

Eu tô amando de verdade
Esse seu amor de mentira
Mas eu só fui mais um
Pra preencher essa sua cama vazia

Se quer fuder com a minha mente, ok
Mas eu não tenho culpa do que o seu ex te fez
Meu coração não é um quarto de hotel
Pra você passar a noite e ir embora às seis
Yeah, yeah, yeah

E toda vez eu juro que é a última vez
De tantas vezes já virou piada
Por quê que a gente não se afasta de uma vez?
Se não existe amor, não existe nada

Eu sei que não vai ficar (ficar), foi você quem perdeu (perdeu)
Sei que só quer me usar, você faz parte desses erros meus (oh)
Suas juras de colchão não valem nada
Mas o pior é que eu já tava

Amando de verdade, yeah
Esse seu amor de mentira
Tô tentando esquecer
Mas se eu te ver, vou ter outra recaída

Eu tô amando de verdade
Esse seu amor de mentira
Eu tô tentando ser alguém
Pra preencher essa sua vida vazia

Eu tô amando de verdade
Esse seu amor de mentira
Mas eu só fui mais um
A preencher essa sua cama vazia

Foi tudo tão real tipo nota de 3
Você fingiu me amar e eu fingi que acreditei
Mas esse livro eu já li, eu já vi esse filme
Quis me iludir, logo eu, Coperfield (haha, tá bom)

Me procura só quando eu sentir tesão (ei)
Mas não sou seu parque de diversão
Pega a visão, lição, a gente é muito mais que atração
Pode ir, voltar aqui na mesma localização

Esquece alguma coisa só pra voltar
Só pra ter motivo pra vir me ver
Talvez um dia eu te convença a ficar
Quem sabe vire amor esse nosso rolê

Eu tô amando de verdade
Esse seu amor de mentira
Eu tô tentando ser alguém
Pra preencher essa sua vida vazia

Eu tô amando de verdade
Esse seu amor de mentira
Mas eu só fui mais um
Pra preencher essa sua cama vazia

Faux amour

Pourquoi tu m'as fait t'aimer si tu ne voulais pas rester ?
Pourquoi tu m'as fait t'aimer si tu ne voulais pas prendre soin
De cet amour, de cet amour ?

Je t'aime vraiment
Cet amour faux que tu me donnes
J'essaie d'être quelqu'un
Pour combler cette vie vide que tu as

Je t'aime vraiment
Cet amour faux que tu me donnes
Mais je n'ai été qu'un autre
Pour combler ce lit vide que tu as

Si tu veux jouer avec mon esprit, OK
Mais je ne suis pas responsable de ce que ton ex t'a fait
Mon cœur n'est pas une chambre d'hôtel
Pour que tu passes la nuit et partes à six heures
Ouais, ouais, ouais

Et à chaque fois, je jure que c'est la dernière fois
De tant de fois, c'est devenu une blague
Pourquoi on ne s'éloigne pas une fois pour toutes ?
S'il n'y a pas d'amour, il n'y a rien

Je sais que tu ne resteras pas (resteras pas), c'est toi qui a perdu (perdu)
Je sais que tu veux juste m'utiliser, tu fais partie de ces erreurs à moi (oh)
Tes serments de lit ne valent rien
Mais le pire, c'est que j'étais déjà

Amoureuse, ouais
De cet amour faux que tu me donnes
J'essaie d'oublier
Mais si je te vois, je vais avoir une autre rechute

Je t'aime vraiment
Cet amour faux que tu me donnes
J'essaie d'être quelqu'un
Pour combler cette vie vide que tu as

Je t'aime vraiment
Cet amour faux que tu me donnes
Mais je n'ai été qu'un autre
Pour combler ce lit vide que tu as

Tout était si réel, comme une note de 3
Tu as fait semblant de m'aimer et j'ai fait semblant de croire
Mais ce livre, je l'ai déjà lu, j'ai déjà vu ce film
Tu as voulu me bercer, moi, Copperfield (haha, c'est bon)

Tu me recherches seulement quand j'ai envie (ei)
Mais je ne suis pas ton parc d'attractions
Prends la vision, la leçon, nous sommes bien plus qu'une attraction
Tu peux y aller, revenir ici au même endroit

Tu oublies quelque chose juste pour revenir
Juste pour avoir une raison de venir me voir
Peut-être qu'un jour, je te persuaderai de rester
Qui sait, notre rencontre se transformera peut-être en amour

Je t'aime vraiment
Cet amour faux que tu me donnes
J'essaie d'être quelqu'un
Pour combler cette vie vide que tu as

Je t'aime vraiment
Cet amour faux que tu me donnes
Mais je n'ai été qu'un autre
Pour combler ce lit vide que tu as