Текст и перевод песни All Star Brasil feat. Pacificadores - A Onda

A Onda

Viver pouco como um rei
Ou muito como um Zé?
A minha resposta eu já sei qual é?

All Star
Pacificadores

Só sei viver desse jeito
Não 'tô' tentando ser perfeito
Gata eu já nasci maloqueiro
E não é pelo seu beijo que eu vou mudar

Me deixa marolar
Marolar, marolar, marolar
Me deixa marolar
A vida é uma onda
Me deixa marolar

Maloqueiro passa de Evoke é bandido
Já até me acostumei com essa fama
Polícia me aborda com o dedo no gatilho
Clac... 'Tão loucos pra me levar em cana

Prosperidade alheia incomoda
Eles não suportam ver um favelado se dar bem
Se tem grana é porque "roba" ou 'tá vendendo droga
Eles não veem que é de um rio de suor que esses peixe' vem

Escuta se eu vou mais além
Quero uma vida de rei, quero um harém
Quero bem mais que eles tem
Me diz se você não quer também?

Ferrari Black só pra combinar com a minha pele
Black tipo meu cabelo black, um Rolex no pulso
Agora nada mais nos impede "lek"
Mas toda conquista tem um custo
O jogo é sujo

Mulheres vem com os lucros
Mais dinheiro mais problema
Dinheiro é problema
Mas desse problema eu não fujo (eu não mudo)

Só sei viver desse jeito
Não 'tô' tentando ser perfeito
Gata eu já nasci maloqueiro
E não é pelo beijo que eu vou mudar

Me deixa marolar
Marolar, marolar, marolar
Me deixa marolar
A vida é uma onda
Me deixa marolar

Se a vida é uma onda eu vou tipo surfista só no equilíbrio
No jogo da vida 'tô' tipo nos games subindo de nível
Eu lembro que eu sonhava com as carretas com neon
Enquanto "roletava" na minha city de baú
Isso ensina que um dia chega o lado bom
Vou dar uns pinote' de seis boca lá na sul

Fumaça de beck uma marolada, danada, danada, danada Ehh Ohh
E os moleques "colou" na quebrada, danada, danada, danada Ehh Ohh

Deixa eu marolar que a vida passa como um jato
Uns querem ser foda, eu só quero as mulher'
Comédia se achando do seu lado fica chato
Quem é de verdade sabe quem é de "migué"

Deixa eu marolar que a vida passa como um jato
Uns querem ser foda, eu só quero as mulher'
Comédia se achando do seu lado fica chato
Quem é de verdade sabe quem é de "migué"

Só sei viver desse jeito
Não 'tô' tentando ser perfeito
Gata eu já nasci maloqueiro
E não é pelo beijo que eu vou mudar

Me deixa marolar
Marolar, marolar, marolar
Me deixa marolar
A vida é uma onda
Me deixa marolar

Ou você vai por cima da onda, ou a onda te leva chapa
É assim a vida é um onda 'tá' ligado

La Vague

Vivre peu comme un roi
Ou beaucoup comme un Zé?
Ma réponse, je la connais déjà.

All Star
Pacificadores

Je ne sais vivre que de cette façon
Je n'essaie pas d'être parfait
Chérie, je suis né un mec du quartier
Et ce n'est pas à cause de ton baiser que je vais changer.

Laisse-moi me laisser aller
Me laisser aller, me laisser aller, me laisser aller
Laisse-moi me laisser aller
La vie est une vague
Laisse-moi me laisser aller

Un mec du quartier qui passe devant Evoke est un bandit
Je me suis même habitué à cette réputation
La police me contrôle, le doigt sur la gâchette
Clac... Ils sont fous de vouloir m'emmener en prison.

La prospérité des autres me dérange
Ils ne supportent pas de voir un habitant des bidonvilles réussir
S'il a de l'argent, c'est qu'il "vole" ou qu'il vend de la drogue
Ils ne voient pas que ces poissons viennent d'une rivière de sueur.

Écoute, je vais encore plus loin
Je veux une vie de roi, je veux un harem
Je veux beaucoup plus qu'eux
Dis-moi si toi aussi tu ne veux pas la même chose?

Une Ferrari noire juste pour aller avec ma peau
Noire comme mes cheveux noirs, une Rolex au poignet
Maintenant, plus rien ne nous arrête "lek"
Mais chaque conquête a un prix
Le jeu est sale.

Les femmes arrivent avec les profits
Plus d'argent, plus de problèmes
L'argent est un problème
Mais je ne fuis pas ce problème (je ne change pas).

Je ne sais vivre que de cette façon
Je n'essaie pas d'être parfait
Chérie, je suis né un mec du quartier
Et ce n'est pas à cause de ton baiser que je vais changer.

Laisse-moi me laisser aller
Me laisser aller, me laisser aller, me laisser aller
Laisse-moi me laisser aller
La vie est une vague
Laisse-moi me laisser aller

Si la vie est une vague, je suis comme un surfeur, juste en équilibre
Dans le jeu de la vie, je suis comme dans les jeux vidéo, j'augmente de niveau
Je me souviens que je rêvais de camions avec des néons
Pendant que je "faisais le tour" de ma ville dans mon coffre
Cela nous apprend qu'un jour, le bon côté arrive
Je vais faire quelques pirouettes dans le sud.

La fumée du pétard, une vague de folie, folle, folle, folle Ehh Ohh
Et les mecs se sont rassemblés dans le quartier, folle, folle, folle Ehh Ohh

Laisse-moi me laisser aller, la vie passe comme un éclair
Certains veulent être géniaux, moi je veux juste les femmes
C'est drôle, se croire à tes côtés devient ennuyeux
Celui qui est vrai sait qui ment.

Laisse-moi me laisser aller, la vie passe comme un éclair
Certains veulent être géniaux, moi je veux juste les femmes
C'est drôle, se croire à tes côtés devient ennuyeux
Celui qui est vrai sait qui ment.

Je ne sais vivre que de cette façon
Je n'essaie pas d'être parfait
Chérie, je suis né un mec du quartier
Et ce n'est pas à cause de ton baiser que je vais changer.

Laisse-moi me laisser aller
Me laisser aller, me laisser aller, me laisser aller
Laisse-moi me laisser aller
La vie est une vague
Laisse-moi me laisser aller

Soit tu surfs sur la vague, soit la vague te fait tomber
C'est comme ça, la vie est une vague, tu vois?