Текст и перевод песни All Star Brasil feat. MISAEL - Só por Diversão

Só por Diversão

Tem garrafa espalhada na minha casa inteira
Indícios de que essa noite foi uma bagaceira
Mulherada deitada no chão da sala
Marca de pé no meu paredão da nada
Parece que essa festa nunca acaba yeah
Hoje eu vou beber, mas é só por diversão
Não é por você, tá bem meu coração
Aprendi a me amar primeiro
Ser feliz na vida de solteiro
Hoje eu vou beber, mas é só por diversão
Não é por você, tá bem meu coração
Aprendi a me amar primeiro
Ser feliz na vida de solteiro
Se bater vontade eu posso até atender sua ligação
O amor não deu certo, mas o sexo é bom
Só não vem com papo de reconciliação
Se tu quiser sentar, vai ser só por diversão (baby)
Tô fazendo rodízio no colchão
Hoje eu não estou pra exclusividade
Se eu tô solteiro não é traição
Tuas amiguinha não vai mais passar vontade
Hoje não tá faltando opção
Tô com celular na mão não para de chegar mensagem: Oi né
Outra mandando a localização
Pedindo pra colar mais tarde, e o resto cê já sabe
Tem garrafas espalhadas na minha casa inteira
Indícios que essa noite foi uma bagaceira
Mulherada deitada no chão da sala
Marcas de pé no meu paredão da nada
Parece que essa noite nunca acaba yeah
Amei demais, mandou seguir minha vida cê tá certa eu posso
Beijei outra boca e não senti remorso
Outra madrugada, a casa lotada
Vi que ficar solteiro não é um mal negócio
Podia ser nós 2, rachando essa garrafa de Absolut
Postando foto do jeito que cê curte
Só que hoje eu te peço não fique no Instagram
Vai me ver com as bandida virando até de manhã
Hoje eu vou beber, mas é só por diversão
Não é por você, tá bem meu coração
Aprendi a me amar primeiro
Ser feliz na vida de solteiro
Hoje eu vou beber, mas é só por diversão
Não é por você, tá bem meu coração
Aprendi a me amar primeiro
Ser feliz na vida de solteiro
Vivendo mais do que eu posto
Bebendo o que eu gosto
Comprando o que eu quero
Fumando uns negócio
Whisky e gelo no copo
Com essa bitch no meu colo
Seguindo carreira solo
E agora eu tô suave, fiz minha sala de lounge
Trás a cat pro fight yeah
E ela vai do topo a base
Vem sentar com vontade que eu tô na melhor fase yeah
E agora ela quer voltar pra mim
Mas eu tô querendo é novidade
Já tá com saudade do pretin
Agora é tarde
Hoje eu vou beber, mas é só por diversão
Não é por você, tá bem meu coração
Aprendi a me amar primeiro
Ser feliz na vida de solteiro
Hoje eu vou beber, mas é só por diversão
Não é por você, tá bem meu coração
Aprendi a me amar primeiro
Ser feliz na vida de solteiro

Juste pour le plaisir

Il y a des bouteilles éparpillées dans toute ma maison
Des indices que cette nuit a été une bagarre
Des filles allongées sur le sol du salon
Des traces de pieds sur mon mur du néant
On dirait que cette fête ne se termine jamais, ouais
Aujourd'hui, je vais boire, mais c'est juste pour le plaisir
Ce n'est pas pour toi, mon cœur, c'est bon
J'ai appris à m'aimer en premier
Être heureux dans la vie de célibataire
Aujourd'hui, je vais boire, mais c'est juste pour le plaisir
Ce n'est pas pour toi, mon cœur, c'est bon
J'ai appris à m'aimer en premier
Être heureux dans la vie de célibataire
Si j'en ai envie, je peux même répondre à ton appel
L'amour n'a pas marché, mais le sexe est bon
Ne viens pas avec des discours de réconciliation
Si tu veux t'asseoir, ce sera juste pour le plaisir (bébé)
Je fais le tour du matelas
Aujourd'hui, je ne suis pas d'humeur à l'exclusivité
Si je suis célibataire, ce n'est pas de la trahison
Tes amies ne seront plus frustrées
Aujourd'hui, il ne manque pas d'options
J'ai mon téléphone à la main, les messages n'arrêtent pas d'arriver : Salut, hein
Une autre qui envoie sa position
Elle demande à venir plus tard, et le reste, tu sais déjà
Il y a des bouteilles éparpillées dans toute ma maison
Des indices que cette nuit a été une bagarre
Des filles allongées sur le sol du salon
Des traces de pieds sur mon mur du néant
On dirait que cette fête ne se termine jamais, ouais
J'ai trop aimé, tu as dit de suivre ma vie, tu as raison, je peux
J'ai embrassé une autre bouche et je n'ai ressenti aucun remords
Une autre nuit, la maison pleine
J'ai vu que rester célibataire n'est pas une mauvaise affaire
On aurait pu être nous deux, à partager cette bouteille d'Absolut
A publier des photos comme tu aimes
Mais aujourd'hui, je te demande de ne pas être sur Instagram
Tu vas me voir avec les filles, faire la fête jusqu'au matin
Aujourd'hui, je vais boire, mais c'est juste pour le plaisir
Ce n'est pas pour toi, mon cœur, c'est bon
J'ai appris à m'aimer en premier
Être heureux dans la vie de célibataire
Aujourd'hui, je vais boire, mais c'est juste pour le plaisir
Ce n'est pas pour toi, mon cœur, c'est bon
J'ai appris à m'aimer en premier
Être heureux dans la vie de célibataire
Je vis plus que ce que je poste
Je bois ce que j'aime
J'achète ce que je veux
Je fume des trucs
Whisky et glace dans mon verre
Avec cette salope sur mes genoux
Je fais carrière en solo
Et maintenant, je suis cool, j'ai fait mon salon lounge
Amène la chatte pour le combat, ouais
Et elle va du sommet à la base
Viens t'asseoir avec envie, je suis dans ma meilleure phase, ouais
Et maintenant, elle veut revenir vers moi
Mais moi, je veux de la nouveauté
Tu as déjà le blues du noir
C'est trop tard
Aujourd'hui, je vais boire, mais c'est juste pour le plaisir
Ce n'est pas pour toi, mon cœur, c'est bon
J'ai appris à m'aimer en premier
Être heureux dans la vie de célibataire
Aujourd'hui, je vais boire, mais c'est juste pour le plaisir
Ce n'est pas pour toi, mon cœur, c'est bon
J'ai appris à m'aimer en premier
Être heureux dans la vie de célibataire