CAN YOU CELEBRATE? - All That Jazz перевод на немецкий

CAN YOU CELEBRATE?

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love long long time

Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Futari kiri dane konya kara wa sukoshi tereru yo ne

La la la... La la la...

Nagaku... nagaku... itsumo mimamotte ite kureru dare ka wo
Sagashite, mitsukete, ushinatte, mata sagashite...

Tookatta, kowakatta demo toki ni subarashii
Yoru mo atta, egao mo atta
Doushiyou mo nai kaze ni fukarete
Ikiteru ima kore demo mada waruku wa nai yo ne

La la la... La la la...

Amaku setsunai wakakute osanai
Aijou furikaereba kekkou kawaiine

Machigai darake no michijun nanika ni sakaratte hashitta
Dareka ga oshiete kureta
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Woo... omoide kara hon'no sukoshi nukedasezuni
Tatazun'deru wake mo nakute
Namida afure egao koboreteru

(Can you hold me tight?)
(Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart)
(Say hello forever)

Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne

Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
Futari kiri dane konya kara wa douzo yoroshikune
Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
I can celebrate.

KANNST DU FEIERN?

Kannst du feiern?
Kannst du mich heute Nacht küssen?
Wir werden uns lange, lange Zeit lieben

Das Wort "Ewigkeit" kannten wir doch gar nicht, oder?
(Kannst du feiern?)
(Kannst du mich heute Nacht küssen?)
(Wir werden uns lange, lange Zeit lieben)
Wir sind allein, von heute Abend an, das ist etwas ungewohnt, nicht wahr?

La la la... La la la...

Lange... lange... suchte ich jemanden, der immer über mich wacht,
fand ihn, verlor ihn, und suchte wieder...

Es war weit weg, beängstigend, aber es gab auch wundervolle Nächte,
es gab auch Lächeln.
Vom unaufhaltsamen Wind verweht,
lebe ich jetzt, und selbst so ist es gar nicht mal so schlecht, nicht wahr?

La la la... La la la...

Süß und schmerzhaft, jung und unreif,
wenn ich auf diese Liebe zurückblicke, war sie doch ziemlich süß.

Ein Weg voller Fehler, ich rannte gegen etwas an.
Jemand hat es mir gezeigt.
(Kannst du feiern?)
(Kannst du mich heute Nacht küssen?)
(Wir werden uns lange, lange Zeit lieben)
Woo... ich konnte mich nicht ganz von den Erinnerungen lösen,
ich stehe einfach nur da, ohne besonderen Grund.
Tränen fließen, ein Lächeln bricht hervor.

(Kannst du mich festhalten?)
(Lass uns heute Nacht feiern)
(Sag auf Wiedersehen, mein einsames Herz)
(Sag hallo für immer)

Das Wort "Ewigkeit" kannten wir doch gar nicht, oder?

Kannst du feiern?
Kannst du mich heute Nacht küssen?
Wir werden uns lieben (lange, lange Zeit)
Wir sind allein, von heute Abend an, bitte sei lieb zu mir.
Kannst du feiern?
Kannst du mich heute Nacht küssen?
Ich kann feiern.