Kokoroyogenshinimodore - All That Jazz перевод на немецкий

Kokoroyogenshinimodore

光よ 大地よ 気流よ

悲しい記憶が 化石に変わるよ もうすぐ
あなたのその痛みを 眠りの森へと
ひそやかにみちびいてあげる

おやすみ すべてに
一途すぎた迷い子たち
はがゆさが希望に 進化する日まで

生命はまぶしい 朝を待っている
最後の懺悔も かなわないなら
いつか時代の夜が明ける
世界よ まぶたを閉じて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
あなたの証拠を さかのぼるように
そして光が胸に届く 心よ 原始に戻れ

涙の岸でずっと
たたずんだ気持ちを 優しくつつむように
秘密のくすりが 思い出の沖へとはこぶよ

おやすみ モラルに 汚れていた指も耳も
この腕のなかで もう眠りなさい

生命はまぶしい 朝を待っている
破れた聖書を 抱きしめるより
いつか時代の夜が明ける
あなたよ 祈りを捨てて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
自然の規則に その身をまかせ
そして光が胸に届く 心よ 原始に戻れ

生命はまぶしい 朝を待っている
最後の懺悔も かなわないなら
いつか時代の夜が明ける
世界よ まぶたを閉じて
生命は目覚めて 時を紡ぎだす
あなたの証拠を さかのぼるように
そして光が胸に届く 心よ 原始に戻れ

HerzKehreZumUrsprungZurück

Licht, o Erde, o Luftstrom

Traurige Erinnerungen werden bald zu Fossilien.
Deinen Schmerz werde ich in den Wald des Schlafes
heimlich führen.

Gute Nacht, allem,
ihr zu hingebungsvollen, verirrten Kinder.
Bis zu dem Tag, an dem Ungeduld sich zu Hoffnung entwickelt.

Das Leben wartet auf den strahlenden Morgen.
Wenn selbst die letzte Beichte nicht erhört wird,
wird einst die Nacht der Zeit enden.
Welt, schließe deine Augenlider.
Das Leben erwacht und spinnt die Zeit.
Als ob es deine Spuren zurückverfolgt.
Und das Licht erreicht die Brust. Herz, kehre zum Ursprung zurück!

Am Ufer der Tränen habe ich lange
die verweilenden Gefühle sanft umhüllt,
Die geheime Medizin trägt sie hinaus auf das Meer der Erinnerungen.

Gute Nacht, auch den Fingern und Ohren, von Moral beschmutzt.
Schlafe nun in meinen Armen.

Das Leben wartet auf den strahlenden Morgen.
Anstatt eine zerrissene Bibel zu umarmen,
wird einst die Nacht der Zeit enden.
Du, verwirf das Gebet.
Das Leben erwacht und spinnt die Zeit.
Überlasse deinen Körper den Gesetzen der Natur.
Und das Licht erreicht die Brust. Herz, kehre zum Ursprung zurück!

Das Leben wartet auf den strahlenden Morgen.
Wenn selbst die letzte Beichte nicht erhört wird,
wird einst die Nacht der Zeit enden.
Welt, schließe deine Augenlider.
Das Leben erwacht und spinnt die Zeit.
Als ob es deine Spuren zurückverfolgt.
Und das Licht erreicht die Brust. Herz, kehre zum Ursprung zurück!