Текст и перевод песни All That Jazz - めぐる季節

めぐる季節

薄紅 花景色 せつなさを知った春
はかなく散ってゆく 風の指先ふれて
静かに見える波 まぶしすぎる夏の日
心の海岸で白く砕けていった
過ぎゆく季節の果てにたたずむ人は誰なの?
ゆれる想い 自分をだきしめたの ひとり
明日はどんな日に 頬づえの窓辺から
かたちのない夢をきっと見つけにゆこう

色づく街ゆけば 誰かに逢いたい秋
やさしくなれそうな 夕暮れのさみしさよ
凍えた手のひらで とけてゆく粉雪は
涙によく似てた ぬくもりに出会う冬
幸せを探す人が一番幸せだって
めぐる季節 想い出に変えながら ふたり
明日はどんな風 歩きだす窓辺から
もうすぐ見えてくる夢を渡ってゆこう

Времена года

Бледно-розовый цветущий пейзаж, весна, познавшая печаль.
Эфемерно опадающие лепестки, касаясь кончиков пальцев ветра.
Спокойно выглядящие волны, ослепительно яркий летний день.
На берегу моего сердца белая пена разбивалась о скалы.
Кто стоит на краю уходящих времен года?
Трепетные чувства, я обняла себя, одна.
Каким будет завтрашний день? Из окна, подперев щеку рукой,
Я обязательно отправлюсь на поиски бесформенной мечты.

Гуляя по улицам, раскрашенным осенью, я хочу встретить кого-то.
О, эта вечерняя грусть, которая делает меня такой нежной.
Тающий в замерзших ладонях пушистый снег
Так похож на слезы, зима, встречающая тепло.
Говорят, что тот, кто ищет счастье, самый счастливый человек.
Времена года, превращая воспоминания, мы вдвоем.
Каким будет завтрашний день? Из окна, начиная свой путь,
Я пройду по почти уже виднеющейся моей мечте.