Текст и перевод песни All That Jazz - 愛は花、君はその種子

愛は花、君はその種子

やさしさを 押し流す
愛 それは川
魂を 切り裂く
愛 それはナイフ
とめどない 渇きが
愛だと いうけれど
愛は花 生命の花
君は その種子

挫けるのを 恐れて
躍らない きみのこころ
醒めるのを 恐れて
チャンス逃す きみの夢
奪われるのが 嫌さに
与えない こころ
死ぬのを 恐れて
生きることが 出来ない

長い夜 ただひとり
遠い道 ただひとり
愛なんて 来やしない
そう おもうときには
思いだしてごらん 冬
雪に 埋もれていても
種子は春 おひさまの
愛で 花ひらく

Любовь — это цветок, ты — его семя

Нежность смывает
Любовь, она — река,
Душу разрывает
Любовь, она — как нож.
Бесконечная жажда —
Это любовь, говорят,
Любовь — цветок, цветок жизни,
Ты — его семя.

Боясь оступиться,
Не бьётся сердце твоё,
Боясь разочароваться,
Упускаешь шанс, свою мечту.
Боясь потерять,
Не открываешь своё сердце,
Боясь смерти,
Не можешь жить.

Долгой ночью, совсем одна,
Долгий путь, совсем одна,
Любовь никогда не придёт,
Так думаешь ты порой.
Вспомни зиму,
Даже под снегом,
Семя весной, под лучами солнца,
Расцветает, благодаря любви.