Текст и перевод песни All That Jazz - 晴れた日に

晴れた日に

今頃あなたが気づく頃 読みかけたページの間に
きっとよくあるような さよならの手紙

嫌いになったからでもなく 友達にももう戻れない
つまずく言葉が恋を終わらせる

ずっとこのままでもいれたのに ごめんね
なぜかそれもできないの

おきざりのシャツが揺れてる
たくさん咲いたダリアの黄色が眩しい
今はただ まぶたを閉じて 小犬のように忘れて
日だまりに抱かれて眠るの

こんなに晴れた日はいつでも 早く出かけようと困らせた
たぶんあの部屋にも降りそそぐ日差し

どうか寄り添っていた広い肩 優しく
今包んでいてあげて

いくつものキスを両手で
光と風に乗せて最後に送るわ
今はただ 眠っていたい
なくした恋の痛さに泣いてしまう前に

まぶたを閉じて 今は 日だまりの中で

おきざりのシャツが揺れてる
たくさん咲いたダリアの黄色が眩しい
いくつものキスを両手で
光と風に乗せて最後に送るわ

On a Sunny Day

You'll probably notice by now, tucked between the pages you were reading
A typical farewell letter

Not because I've fallen out of love, not because we can still be friends
Our stumbled words are putting an end to our love

We could've stayed this way forever, I'm sorry
But for some reason, I can't do that either

Your abandoned shirt is swaying
The vibrant yellow of the blooming dahlias is blinding
I just want to close my eyes and forget like a puppy,
Cuddled up in a sunbeam, sleeping

On a day like this with clear skies, you'd always rush me to go out
The sunlight is probably streaming into your room too

Please, let the broad shoulders that you used to lean on so gently
Be holding you close right now

With both hands, I send you all the kisses
Carried on the light and the wind, one last time
I just want to sleep now,
Before I cry from the pain of our lost love

In the sunbeam, in this moment, I'm closing my eyes

Your abandoned shirt is swaying
The vibrant yellow of the blooming dahlias is blinding
With both hands, I send you all the kisses
Carried on the light and the wind, one last time