Текст и перевод песни All That Jazz - 晴れた日に
今頃あなたが気づく頃
読みかけたページの間に
и
к
этому
времени
ты
замечаешь,
между
страницами,
которые
читаешь.
きっとよくあるような
さよならの手紙
я
уверен,
ты
найдешь
прощальное
письмо.
嫌いになったからでもなく
友達にももう戻れない
это
не
потому,
что
я
ненавижу
тебя,
это
потому,
что
я
больше
не
могу
вернуться
к
своим
друзьям.
つまずく言葉が恋を終わらせる
Спотыкающиеся
слова
заканчивают
любовь
ずっとこのままでもいれたのに
ごめんね
мне
жаль,
что
я
все
время
оставался
таким.
なぜかそれもできないの
по
какой-то
причине
я
не
могу
даже
этого
сделать.
おきざりのシャツが揺れてる
рубашка
окидзари
дрожит.
たくさん咲いたダリアの黄色が眩しい
Желтый
цвет
георгин,
которые
много
цвели,
ослепителен.
今はただ
まぶたを閉じて
小犬のように忘れて
а
теперь
просто
закрой
глаза
и
забудь,
как
собака.
日だまりに抱かれて眠るの
я
сплю
на
солнце.
こんなに晴れた日はいつでも
早く出かけようと困らせた
в
такой
солнечный
день,
как
этот,
мне
было
трудно
выбраться
отсюда
в
ближайшее
время.
たぶんあの部屋にも降りそそぐ日差し
может
быть,
в
этой
комнате
светит
солнце.
どうか寄り添っていた広い肩
優しく
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
今包んでいてあげて
а
теперь
заверни
для
нее.
いくつものキスを両手で
пара
поцелуев
обеими
руками.
光と風に乗せて最後に送るわ
я
поставлю
его
на
свет
и
ветер
и
отправлю
его
до
конца.
今はただ
眠っていたい
я
просто
хочу
спать.
なくした恋の痛さに泣いてしまう前に
прежде
чем
я
заплачу
от
боли
моей
потерянной
любви
まぶたを閉じて
今は
日だまりの中で
я
закрыл
глаза
и
теперь
на
солнце.
おきざりのシャツが揺れてる
рубашка
окидзари
дрожит.
たくさん咲いたダリアの黄色が眩しい
Желтый
цвет
георгин,
которые
много
цвели,
ослепителен.
いくつものキスを両手で
пара
поцелуев
обеими
руками.
光と風に乗せて最後に送るわ
я
поставлю
его
на
свет
и
ветер
и
отправлю
его
до
конца.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 久石 譲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.