Let You Go - All That Remains перевод на немецкий

Let You Go

"This isn't right", was the curse that crossed your lips
A promise made, another promise broken
I'm a product of standing by my words
Your seven years of conning and deceiving

No next time
Caught inside this charade that you created
Now your crimes
Exposing that you wanted me

Waiting, terrified you're leaving
You're already gone
But I don't love me enough to let you go

She's like a demon in a cashmere robe
She told me once she'd never let me go (go)

Still feel the sting of the words and kiss I miss
Your embrace, a lie woven to hold me
A black rose to hold for your penance
Seven years, I need to see the ending

Your disguise
I was lost in the spell that you created
Our demise
I'd have stayed 'til the end, but you wanted me

Waiting, terrified you're leaving
You're already gone
But I don't love me enough to let you go
I'm taking every wish back from that well, and I'm casting them aside
But I don't love me enough to let you go

(Let go)

Just one step away to lose control of my rage
Like a virus burning hot in my veins, I can't numb the pain
I reconcile to wipe my mind of your name

No next time
Caught inside this charade that you created
Now your crimes
Exposing that you wanted me

Waiting, terrified you're leaving
You're already gone
But I don't love me enough to let you go
I'm taking every wish back from that well, and I'm casting them aside
'Cause you don't love me enough to let me go (go)

Just one step away to lose control of my rage
Like a virus burning hot in my veins, I can't numb the pain
I reconcile to wipe my mind of your name

Lass Dich Gehen

"Das ist nicht richtig", war der Fluch, der über deine Lippen kam
Ein Versprechen gegeben, ein weiteres Versprechen gebrochen
Ich bin ein Produkt davon, zu meinen Worten zu stehen
Deine sieben Jahre des Betrügens und Täuschens

Kein nächstes Mal
Gefangen in dieser Scharade, die du erschaffen hast
Jetzt deine Verbrechen
Enthüllen, dass du mich wolltest

Wartend, verängstigt, dass du gehst
Du bist schon weg
Aber ich liebe mich nicht genug, um dich gehen zu lassen

Sie ist wie ein Dämon in einem Kaschmir-Gewand
Sie sagte mir einmal, sie würde mich niemals gehen lassen (gehen)

Spüre immer noch den Stich der Worte und den Kuss, den ich vermisse
Deine Umarmung, eine Lüge, gewoben, um mich zu halten
Eine schwarze Rose als Buße für dich
Sieben Jahre, ich muss das Ende sehen

Deine Verkleidung
Ich war verloren in dem Zauber, den du erschaffen hast
Unser Untergang
Ich wäre bis zum Ende geblieben, aber du wolltest mich

Wartend, verängstigt, dass du gehst
Du bist schon weg
Aber ich liebe mich nicht genug, um dich gehen zu lassen
Ich nehme jeden Wunsch aus diesem Brunnen zurück und werfe sie beiseite
Aber ich liebe mich nicht genug, um dich gehen zu lassen

(Lass los)

Nur einen Schritt entfernt, um die Kontrolle über meine Wut zu verlieren
Wie ein Virus, der heiß in meinen Adern brennt, ich kann den Schmerz nicht betäuben
Ich versöhne mich damit, meinen Geist von deinem Namen zu befreien

Kein nächstes Mal
Gefangen in dieser Scharade, die du erschaffen hast
Jetzt deine Verbrechen
Enthüllen, dass du mich wolltest

Wartend, verängstigt, dass du gehst
Du bist schon weg
Aber ich liebe mich nicht genug, um dich gehen zu lassen
Ich nehme jeden Wunsch aus diesem Brunnen zurück und werfe sie beiseite
Weil du mich nicht genug liebst, um mich gehen zu lassen (gehen)

Nur einen Schritt entfernt, um die Kontrolle über meine Wut zu verlieren
Wie ein Virus, der heiß in meinen Adern brennt, ich kann den Schmerz nicht betäuben
Ich versöhne mich damit, meinen Geist von deinem Namen zu befreien