No Tomorrow - All That Remains перевод на французский

No Tomorrow

I know that something is off
Is it intention or just connection lost
No remorse in goodbyes
I see the devil in your eyes
There's no denying it's real
The warmest smile but the ice is all I feel
The truth is almost disguised
I see the devil in your eyes

Gave you my heart that you took away
Held out my hand, watch you suffocate
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

The time has broke through the glass
The shifting sands on the edge won't bring us back
A pyramid of your lies to hold the hell back down inside
I'm past the point of return
And I hope that the memory makes it hurt
A shadow lost in the night
Like the devil in your eyes

Gave you my heart that you took away
Held out my hand, watch you suffocate
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow
Running in circles and I can't wait
Watching my life as it detonates
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

(There's no tomorrow)

(I know that something is off)
(Is it intention or just connection lost)
(No remorse in goodbyes)
(I see the devil in your eyes)

Gave you my heart that you took away (Took away)
Held out my hand, watch you suffocate (Suffocate)
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow
Running in circles and I can't wait (I can't wait)
Watching my life as it detonates (Detonates)
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

Demain n'existe pas

Je sais que quelque chose ne va pas
Est-ce intentionnel ou juste une perte de connexion ?
Aucun remords dans tes adieux
Je vois le diable dans tes yeux
Il n'y a aucun moyen de nier que c'est réel
Le sourire le plus chaleureux, mais je ne ressens que de la glace
La vérité est presque déguisée
Je vois le diable dans tes yeux

Je t'ai donné mon cœur que tu as emporté
J'ai tendu la main, je te regarde suffoquer
Parce qu'il n'y a pas de demain
Parce qu'il n'y a pas de demain

Le temps a brisé le verre
Les sables mouvants au bord du gouffre ne nous ramèneront pas
Une pyramide de tes mensonges pour retenir l'enfer à l'intérieur
J'ai dépassé le point de non-retour
Et j'espère que le souvenir te fera mal
Une ombre perdue dans la nuit
Comme le diable dans tes yeux

Je t'ai donné mon cœur que tu as emporté
J'ai tendu la main, je te regarde suffoquer
Parce qu'il n'y a pas de demain
Parce qu'il n'y a pas de demain
Je cours en rond et je ne peux plus attendre
Je regarde ma vie exploser
Parce qu'il n'y a pas de demain
Parce qu'il n'y a pas de demain

(Il n'y a pas de demain)

(Je sais que quelque chose ne va pas)
(Est-ce intentionnel ou juste une perte de connexion ?)
(Aucun remords dans tes adieux)
(Je vois le diable dans tes yeux)

Je t'ai donné mon cœur que tu as emporté (Emporté)
J'ai tendu la main, je te regarde suffoquer (Suffoquer)
Parce qu'il n'y a pas de demain
Parce qu'il n'y a pas de demain
Je cours en rond et je ne peux plus attendre (Je ne peux plus attendre)
Je regarde ma vie exploser (Exploser)
Parce qu'il n'y a pas de demain
Parce qu'il n'y a pas de demain