Текст и перевод песни All That Remains - No Tomorrow

No Tomorrow

I know that something is off
Is it intention or just connection lost
No remorse in goodbyes
I see the devil in your eyes
There's no denying it's real
The warmest smile but the ice is all I feel
The truth is almost disguised
I see the devil in your eyes

Gave you my heart that you took away
Held out my hand, watch you suffocate
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

The time has broke through the glass
The shifting sands on the edge won't bring us back
A pyramid of your lies to hold the hell back down inside
I'm past the point of return
And I hope that the memory makes it hurt
A shadow lost in the night
Like the devil in your eyes

Gave you my heart that you took away
Held out my hand, watch you suffocate
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow
Running in circles and I can't wait
Watching my life as it detonates
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

(There's no tomorrow)

(I know that something is off)
(Is it intention or just connection lost)
(No remorse in goodbyes)
(I see the devil in your eyes)

Gave you my heart that you took away (Took away)
Held out my hand, watch you suffocate (Suffocate)
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow
Running in circles and I can't wait (I can't wait)
Watching my life as it detonates (Detonates)
'Cause there's no tomorrow
'Cause there's no tomorrow

Нет Завтра

Я знаю, что что-то не так,
Это твой умысел или просто потеряна связь?
Никаких сожалений в прощании,
Я вижу дьявола в твоих глазах.
Нельзя отрицать, что это реально,
Самая теплая улыбка, но я чувствую только лед.
Правда почти скрыта,
Я вижу дьявола в твоих глазах.

Я отдал тебе свое сердце, которое ты забрала,
Протянул руку, наблюдаю, как ты задыхаешься.
Потому что нет завтра,
Потому что нет завтра.

Время разбило стекло,
Зыбучие пески на краю не вернут нас назад.
Пирамида твоей лжи, чтобы сдержать ад внутри.
Я миновал точку невозврата,
И я надеюсь, что воспоминания причинят тебе боль.
Тень, потерянная в ночи,
Как дьявол в твоих глазах.

Я отдал тебе свое сердце, которое ты забрала,
Протянул руку, наблюдаю, как ты задыхаешься.
Потому что нет завтра,
Потому что нет завтра.
Бегу по кругу, и я не могу ждать,
Смотрю, как моя жизнь взрывается.
Потому что нет завтра,
Потому что нет завтра.

(Нет завтра)

(Я знаю, что что-то не так)
(Это твой умысел или просто потеряна связь?)
(Никаких сожалений в прощании)
(Я вижу дьявола в твоих глазах)

Я отдал тебе свое сердце, которое ты забрала (Забрала)
Протянул руку, наблюдаю, как ты задыхаешься (Задыхаешься)
Потому что нет завтра
Потому что нет завтра
Бегу по кругу, и я не могу ждать (Не могу ждать)
Смотрю, как моя жизнь взрывается (Взрывается)
Потому что нет завтра
Потому что нет завтра