Текст и перевод песни All That Remains - オープン・グレイヴ

オープン・グレイヴ

It's not my suffering
It's not my wound to cover
I'm dying watching you bleed
Why can't I make this better
Face down, I need some water
There's nothing I can do
To make you stronger
How long will we pray to silence?
How long?
How long will we pray to silence?
How long?
Don't give up, I've heard you say
Over and over from an open grave
Eviscerated by your misery
I watched you rot inside an open grave
You're blade between my ribs
It never lets me forget
Fight with every breath
To keep the anger in
Ripped out
Slave of compassion
Stitch by stitch
You just let it happen
How long will we pray to silence?
How long?
Don't give up, I've heard you say
Over and over from an open grave
Eviscerated by your misery
I watched you rot inside an open grave
It's not my suffering
It's not my wound to cover
I'm dying watching you bleed
Why can't I make this better
Ripped out
Slave of compassion
Stitch by stitch
You just let it happen
Don't give up, I've heard you say
Over and over from an open grave
Eviscerated by your misery
I watched you rot inside an open grave
Eviscerated by your misery
I watched you rot inside an open grave

Tombe ouverte

Ce n'est pas ma souffrance
Ce n'est pas ma blessure à couvrir
Je meurs en te regardant saigner
Pourquoi je ne peux pas rendre les choses meilleures
La face vers le bas, j'ai besoin d'eau
Il n'y a rien que je puisse faire
Pour te rendre plus fort
Combien de temps allons-nous prier le silence ?
Combien de temps ?
Combien de temps allons-nous prier le silence ?
Combien de temps ?
Ne t'abandonne pas, je t'ai entendu dire
Encore et encore depuis une tombe ouverte
Éviscéré par ta misère
Je t'ai vu pourrir dans une tombe ouverte
Ton lame entre mes côtes
Elle ne me laisse jamais oublier
Bats-toi à chaque respiration
Pour retenir la colère
Arraché
Esclave de la compassion
Point par point
Tu laisses juste ça arriver
Combien de temps allons-nous prier le silence ?
Combien de temps ?
Ne t'abandonne pas, je t'ai entendu dire
Encore et encore depuis une tombe ouverte
Éviscéré par ta misère
Je t'ai vu pourrir dans une tombe ouverte
Ce n'est pas ma souffrance
Ce n'est pas ma blessure à couvrir
Je meurs en te regardant saigner
Pourquoi je ne peux pas rendre les choses meilleures
Arraché
Esclave de la compassion
Point par point
Tu laisses juste ça arriver
Ne t'abandonne pas, je t'ai entendu dire
Encore et encore depuis une tombe ouverte
Éviscéré par ta misère
Je t'ai vu pourrir dans une tombe ouverte
Éviscéré par ta misère
Je t'ai vu pourrir dans une tombe ouverte