Hate This Song - All Time Low , I Prevail перевод на немецкий

Hate This Song

Last night I heard a song, it brought back all these awful feelings
I never listened long enough, but now I get the meaning
I was your broken record, soundtrack to your starry ceiling
Our track was skipping, starting over, is it worth repeating?

You sang along, and I still lie awake at night
I can't stop thinkin' 'bout the way you said

I hope you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

The ghost of your melody, it haunts me like a fading echo
You cut through the silence like the sirens through my bedroom window
I should be movin' on, but you don't want to let me let go
I've heard this one a million times, and I hope

That when you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

When you hear my voice, I hope it makes you sick
Next time you sing along, you can choke on it
Yeah, I hope it makes you sick, sick, sick, sick
Oh, I hope it makes you sick (ha-ha, oh, shit)

I hope you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (I hope you hate this song)
Like I hate you (like I hate you)
I hope you hate this song (I fucking hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

I hope you hate this song

Ich Hasse Dieses Lied

Letzte Nacht hörte ich ein Lied, es brachte all diese schrecklichen Gefühle zurück
Ich habe nie lange genug zugehört, aber jetzt verstehe ich die Bedeutung
Ich war deine kaputte Schallplatte, der Soundtrack zu deiner Sternendecke
Unser Lied sprang, fing von vorne an, lohnt es sich, es zu wiederholen?

Du hast mitgesungen, und ich liege immer noch nachts wach
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie du sagtest

Ich hoffe, du hörst dieses Lied immer und immer wieder
Ich hoffe, es brennt ein Loch direkt durch deinen verdammten Kopf
Und während du da draußen mit jemand Neuem tanzt
Ich hoffe, du hörst dieses Lied, ich hoffe, es bringt dich auch um

Ich hoffe, du hasst dieses Lied (hasst dieses Lied)
So wie ich dich hasse (so wie ich dich hasse)

Der Geist deiner Melodie, er verfolgt mich wie ein verblassendes Echo
Du durchschneidest die Stille wie die Sirenen durch mein Schlafzimmerfenster
Ich sollte weitermachen, aber du willst mich nicht loslassen
Ich habe das schon eine Million Mal gehört, und ich hoffe

Dass, wenn du dieses Lied immer und immer wieder hörst
Ich hoffe, es brennt ein Loch direkt durch deinen verdammten Kopf
Und während du da draußen mit jemand Neuem tanzt
Ich hoffe, du hörst dieses Lied, ich hoffe, es bringt dich auch um

Ich hoffe, du hasst dieses Lied (hasst dieses Lied)
So wie ich dich hasse (so wie ich dich hasse)

Wenn du meine Stimme hörst, hoffe ich, dass dir schlecht wird
Wenn du das nächste Mal mitsingst, kannst du daran ersticken
Ja, ich hoffe, es macht dich krank, krank, krank, krank
Oh, ich hoffe, es macht dich krank (ha-ha, oh, Scheiße)

Ich hoffe, du hörst dieses Lied immer und immer wieder
Ich hoffe, es brennt ein Loch direkt durch deinen verdammten Kopf
Und während du da draußen mit jemand Neuem tanzt
Ich hoffe, du hörst dieses Lied, ich hoffe, es bringt dich auch um

Ich hoffe, du hasst dieses Lied (Ich hoffe, du hasst dieses Lied)
So wie ich dich hasse (so wie ich dich hasse)
Ich hoffe, du hasst dieses Lied (Ich hasse dieses Lied verdammt)
So wie ich dich hasse (so wie ich dich hasse)

Ich hoffe, du hasst dieses Lied