Hate This Song - All Time Low , I Prevail перевод на французский

Hate This Song

Last night I heard a song, it brought back all these awful feelings
I never listened long enough, but now I get the meaning
I was your broken record, soundtrack to your starry ceiling
Our track was skipping, starting over, is it worth repeating?

You sang along, and I still lie awake at night
I can't stop thinkin' 'bout the way you said

I hope you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

The ghost of your melody, it haunts me like a fading echo
You cut through the silence like the sirens through my bedroom window
I should be movin' on, but you don't want to let me let go
I've heard this one a million times, and I hope

That when you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

When you hear my voice, I hope it makes you sick
Next time you sing along, you can choke on it
Yeah, I hope it makes you sick, sick, sick, sick
Oh, I hope it makes you sick (ha-ha, oh, shit)

I hope you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, I hope it kills you too

I hope you hate this song (I hope you hate this song)
Like I hate you (like I hate you)
I hope you hate this song (I fucking hate this song)
Like I hate you (like I hate you)

I hope you hate this song

Je Déteste Cette Chanson

Hier soir, j'ai entendu une chanson, elle a ramené tous ces horribles sentiments
Je ne l'ai jamais écoutée assez longtemps, mais maintenant j'en comprends le sens
J'étais ton disque rayé, la bande originale de ton plafond étoilé
Notre morceau sautait, recommençait, est-ce que ça vaut la peine de le répéter?

Tu chantais avec moi, et je suis encore éveillé la nuit
Je n'arrête pas de penser à la façon dont tu as dit

J'espère que tu entendras cette chanson encore et encore
J'espère qu'elle te fera un trou dans la tête, putain
Et pendant que tu es là-bas à danser avec quelqu'un d'autre
J'espère que tu entendras cette chanson, j'espère qu'elle te tuera aussi

J'espère que tu détestes cette chanson (que tu détestes cette chanson)
Comme je te déteste (comme je te déteste)

Le fantôme de ta mélodie me hante comme un écho qui s'estompe
Tu as traversé le silence comme les sirènes à travers la fenêtre de ma chambre
Je devrais passer à autre chose, mais tu ne veux pas me laisser partir
J'ai entendu ça un million de fois, et j'espère

Que lorsque tu entendras cette chanson encore et encore
J'espère qu'elle te fera un trou dans la tête, putain
Et pendant que tu es là-bas à danser avec quelqu'un d'autre
J'espère que tu entendras cette chanson, j'espère qu'elle te tuera aussi

J'espère que tu détestes cette chanson (que tu détestes cette chanson)
Comme je te déteste (comme je te déteste)

Quand tu entendras ma voix, j'espère qu'elle te rendra malade
La prochaine fois que tu la chanteras, j'espère que tu t'étoufferas avec
Ouais, j'espère qu'elle te rendra malade, malade, malade, malade
Oh, j'espère qu'elle te rendra malade (ha-ha, oh, merde)

J'espère que tu entendras cette chanson encore et encore
J'espère qu'elle te fera un trou dans la tête, putain
Et pendant que tu es là-bas à danser avec quelqu'un d'autre
J'espère que tu entendras cette chanson, j'espère qu'elle te tuera aussi

J'espère que tu détestes cette chanson (j'espère que tu détestes cette chanson)
Comme je te déteste (comme je te déteste)
J'espère que tu détestes cette chanson (je déteste cette putain de chanson)
Comme je te déteste (comme je te déteste)

J'espère que tu détestes cette chanson