Текст и перевод песни All Time Low feat. I Prevail - Hate This Song

Hate This Song

Last night I heard a song, it brought back all these awful feelings
I never listened long enough, but now I get the meaning
I was your broken record, soundtrack to your starry ceiling
Our track was getting start and over, is it worth repeating?

You sang a lot, and I still lie awake at night
I can't stop thinkin' 'bout the way you said

I hope you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song, and hope it kills you too
I hope you hate this song (hate this song)
I can't hate you (I can't hate you)

The ghost of humanity, it haunts me like a fading echo
You cut through the silence like the sirens through my bedroom window
I should be movin' on, but you don't want to let me let go
I've heard this one a million times, and I hope

That when you hear this song, over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song and hope it kills you too
I hope you hate this song (hate this song)
I can't hate you (I can't hate you)

When you hear you hear my voice, I hope it makes you sick
Next time you sing along you can
Yeah!
I hope it makes you sick, sick, sick, sick
I hope it makes you sick
Ha ha, oh, shit

I hope you hear this song over and over again
I hope it burns a hole right through your fucking head
And while you're out there dancing to someone new
I hope you hear this song and hope it kills you too
I hope you hate this song (I hope you hate this song)
We can't hate you (we can't hate you)

I hope you hate this song (fucking hate this song)
We can't hate you (we can't hate you)
I hope you hate this song

Ненавижу эту песню

Прошлой ночью я услышал песню, она вернула все эти ужасные чувства,
Я никогда не слушал её достаточно долго, но теперь я понимаю её смысл.
Я был твоей заезженной пластинкой, саундтреком к твоему звездному потолку.
Наша песня играла сначала и заново, стоит ли её повторять?

Ты много пела, а я всё ещё лежу по ночам без сна,
Не могу перестать думать о том, как ты сказала...

Надеюсь, ты слышишь эту песню снова и снова,
Надеюсь, она прожигает дыру в твоей чертовой башке.
И пока ты танцуешь там с кем-то новым,
Надеюсь, ты слышишь эту песню, и надеюсь, она убьет и тебя тоже.
Надеюсь, ты ненавидишь эту песню (ненавидишь эту песню),
Я не могу ненавидеть тебя (не могу ненавидеть тебя).

Призрак человечности преследует меня, как затихающее эхо.
Ты прорезаешь тишину, как сирены за окном моей спальни.
Я должен двигаться дальше, но ты не хочешь отпускать меня.
Я слышал это миллион раз, и я надеюсь,

Что, когда ты слышишь эту песню снова и снова,
Надеюсь, она прожигает дыру в твоей чертовой башке.
И пока ты танцуешь там с кем-то новым,
Надеюсь, ты слышишь эту песню, и надеюсь, она убьет и тебя тоже.
Надеюсь, ты ненавидишь эту песню (ненавидишь эту песню),
Я не могу ненавидеть тебя (не могу ненавидеть тебя).

Когда ты слышишь мой голос, надеюсь, тебе становится тошно.
В следующий раз, когда ты будешь подпевать,
Да!
Надеюсь, тебе станет тошно, тошно, тошно, тошно,
Надеюсь, тебе станет тошно.
Ха-ха, вот же херня.

Надеюсь, ты слышишь эту песню снова и снова,
Надеюсь, она прожигает дыру в твоей чертовой башке.
И пока ты танцуешь там с кем-то новым,
Надеюсь, ты слышишь эту песню, и надеюсь, она убьет и тебя тоже.
Надеюсь, ты ненавидишь эту песню (надеюсь, ты ненавидишь эту песню),
Мы не можем ненавидеть тебя (мы не можем ненавидеть тебя).

Надеюсь, ты ненавидишь эту песню (черт возьми, ненавидишь эту песню),
Мы не можем ненавидеть тебя (мы не можем ненавидеть тебя).
Надеюсь, ты ненавидишь эту песню.