Текст и перевод песни All Time Low feat. Maja Ivarsson - Guts
Shooting
for
the
stars
Стреляя
к
звездам,
Desperately
reaching
Отчаянно
тянусь
For
something
in
the
dark
К
чему-то
в
темноте.
Pictures
of
memories
Картины
воспоминаний
Lying
in
my
heart
Лежат
в
моем
сердце.
Lie
away,
can
dream
of
Уйди
прочь,
могу
мечтать
о
The
endless
possibilities
Бесконечных
возможностях.
Catch
my
breath
and
go
for
it
Затаив
дыхание,
иду
к
этому.
Take
apart
Разрываю
Everything
that's
Все,
что
Holding
me
down
Тянет
меня
вниз.
Make
a
point
Ставлю
цель
To
pick
a
new
direction
Выбрать
новое
направление,
To
make
a
new
connection
Создать
новую
связь.
Is
this
what
it
feels
like?
Вот
каково
это?
Finding
out
Осознать,
That
I've
got
the
guts
Что
у
меня
есть
смелость
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Feels
like
Такое
чувство,
Breaking
out
Будто
вырываюсь
на
свободу,
When
I
can
Когда
могу
Give
up
my
reputation
Пренебречь
своей
репутацией.
Finally,
Наконец,
I
can
see
Я
вижу.
Honestly,
I've
got
the
guts
Честно
говоря,
у
меня
есть
смелость
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Bold
enough
to
fall
Достаточно
смелости,
чтобы
упасть
Flat
on
my
face
Ничком,
But
I
walk
as
they
crawl
Но
я
иду,
пока
они
ползут,
Slowing
down
Замедляясь.
It's
such
a
waste
of
Это
такая
трата
Time
to
let
go
Времени
— отпустить.
Tapping
my
fingers
Выбиваю
пальцами
To
the
rhythm
of
a
metronome
Ритм
метронома,
Counting
opportunities
Подсчитывая
возможности.
Take
apart
Разрываю
The
gravity
Притяжение,
That's
holding
me
down
Которое
тянет
меня
вниз.
Make
a
point
Ставлю
цель
To
find
a
resolution
Найти
решение,
To
be
my
own
solution
Стать
своим
собственным
решением.
Is
this
what
it
feels
like?
Вот
каково
это?
Finding
out
Осознать,
That
I've
got
the
guts
Что
у
меня
есть
смелость
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Feels
like
Такое
чувство,
Breaking
out
Будто
вырываюсь
на
свободу,
When
I
can
Когда
могу
Give
up
my
reputation
Пренебречь
своей
репутацией.
Finally,
Наконец,
I
can
see
Я
вижу.
Honestly,
I've
got
the
guts
Честно
говоря,
у
меня
есть
смелость
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Go
down
Падай.
Let
me
go
Отпусти
меня.
Let
me
go
Отпусти
меня.
Down
alone
Вниз
одну.
Let
me
go
Отпусти
меня.
Down
Вниз.
Just
let
me
go
Просто
отпусти
меня.
Down
Вниз.
If
I'm
gonna
go
down
Если
я
упаду,
Then
just
let
me
go
То
просто
отпусти
меня.
Let
me
go
Отпусти
меня.
Down
Вниз.
Let
me
go
Отпусти
меня.
Down
Вниз.
Just
let
me
go
Просто
отпусти
меня.
Let
me
go!
Отпусти
меня!
(Go,
go,
go,
go,
go,
go,
go,
go...!)
(Вниз,
вниз,
вниз,
вниз,
вниз,
вниз,
вниз,
вниз...!)
It
feels
like
Такое
чувство,
Finding
out
Будто
осознаю,
That
I've
got
the
guts
Что
у
меня
есть
смелость
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Feels
like
Такое
чувство,
Breaking
out
Будто
вырываюсь
на
свободу,
When
I
can
Когда
могу
Give
up
my
reputation
Пренебречь
своей
репутацией.
Finally,
Наконец,
I
can
see
Я
вижу.
Honestly,
I've
got
the
guts
Честно
говоря,
у
меня
есть
смелость
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Finally,
Наконец,
I
can
see
Я
вижу.
Honestly,
I've
got
the
guts
Честно
говоря,
у
меня
есть
смелость
To
say
anything
Сказать
что
угодно.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.