Calm Down (A Little Bit Calmer Now) - All Time Low перевод на немецкий

Calm Down (A Little Bit Calmer Now)

It's a mad, mad world, tell me not to be so mad about it
It's a sad, sad world, tell me that I'd oughta laugh about it, ha
Funny thing is I'm the one with the cool head
Everything's fine if you pretend
Bless this mess, hallelujah
But I'm about to lose it

Don't tell me to calm down, tell me to calm down
It's freaking me out that you're not freaking out
Don't tell me I'll be fine, even if you're right
It's freaking me out, don't tell me to calm down

It's a mad, mad world, trying not to lose my shit about it (calm down)
I'm in a bad, bad mood, maybe I should take a hit about it (calm down)
Any other day, I'd need a hug like a teddy bear
Now the room's on fire, need to get some air
I'll bless this mess, hallelujah
Thoughts and prayers, so what? Who cares?

Don't tell me to calm down, tell me to calm down
It's freaking me out that you're not freaking out
Don't tell me I'll be fine, even if you're right
It's freaking me out, don't tell me to calm down

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don't tell me, don't tell me to calm down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don't tell me, don't tell me to calm down

Drifting through this fever dream in microplastic submarines
Your body is not yours, it seems, what the fuck is happening?

Don't tell me to calm down, tell me to calm down
It's freaking me out that you're not freaking out
Don't tell me I'll be fine, even if you're right
It's freaking me out, don't tell me to calm down

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don't tell me, don't tell me to calm down
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don't tell me, don't tell me to calm down

Beruhige dich (Ein bisschen ruhiger jetzt)

Es ist eine verrückte, verrückte Welt, sag mir nicht, dass ich mich darüber nicht so aufregen soll
Es ist eine traurige, traurige Welt, sag mir, dass ich darüber lachen sollte, ha
Das Lustige ist, ich bin derjenige mit dem kühlen Kopf
Alles ist in Ordnung, wenn du so tust
Segne dieses Chaos, Halleluja
Aber ich bin kurz davor, durchzudrehen

Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, sag mir, ich soll mich beruhigen
Es macht mich fertig, dass du nicht ausflippst
Sag mir nicht, dass alles gut wird, auch wenn du Recht hast
Es macht mich fertig, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen

Es ist eine verrückte, verrückte Welt, ich versuche, nicht deswegen auszurasten (beruhige dich)
Ich bin in einer schlechten, schlechten Stimmung, vielleicht sollte ich deswegen etwas nehmen (beruhige dich)
An jedem anderen Tag bräuchte ich eine Umarmung wie ein Teddybär
Jetzt brennt der Raum, ich brauche etwas Luft
Ich werde dieses Chaos segnen, Halleluja
Gedanken und Gebete, na und? Wen interessiert's?

Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, sag mir, ich soll mich beruhigen
Es macht mich fertig, dass du nicht ausflippst
Sag mir nicht, dass alles gut wird, auch wenn du Recht hast
Es macht mich fertig, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sag mir nicht, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sag mir nicht, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen

Ich treibe durch diesen Fiebertraum in Mikroplastik-U-Booten
Dein Körper gehört nicht dir, scheint es, was zum Teufel passiert hier?

Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen, sag mir, ich soll mich beruhigen
Es macht mich fertig, dass du nicht ausflippst
Sag mir nicht, dass alles gut wird, auch wenn du Recht hast
Es macht mich fertig, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sag mir nicht, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sag mir nicht, sag mir nicht, ich soll mich beruhigen