Текст и перевод песни All Time Low - Caroline (B-Side)

Caroline (B-Side)

Spend another weekend, getting closer than your clothes
In and out of bed you always keep me on my toes
And after all disaster, you're such a pretty mess
You're a ticking time bomb, darling, wrapped up in a dress
It's always her, and me, and you
Caroline, you keep me up at night
You're the only one I wanna do
Caroline, please take me home tonight
Tell your friend there's just no room for two
'Cause you're the only one I wanna do
I can't count the messages that left me on my phone
Saying she's got no regrets and hates sleeping alone
Stuck inside your hurricane, how'd it come to this?
Check it off your bucket list and seal it with a kiss
It's always her, and me, and you
Caroline, you keep me up at night
You're the only one I wanna do
Caroline, please take me home tonight
Tell your friend there's just no room for two
'Cause you're the only one I wanna do
Caroline, you keep me up at night
You're the only one I wanna do
Caroline, you keep me up at night
You're the only one I wanna do
Caroline, please say I'm yours tonight
Tell your friends there's just no room for two
Cause you're the only one I wanna do
(Sorry!)

Caroline (Face B)

Encore un week-end, on se rapproche plus que nos vêtements
Dans et hors du lit, tu me tiens toujours sur mes gardes
Et après tous les désastres, tu es un beau désordre
Tu es une bombe à retardement, ma chérie, enveloppée dans une robe
C'est toujours elle, moi et toi
Caroline, tu me fais passer des nuits blanches
Tu es la seule que je veux
Caroline, ramène-moi à la maison ce soir
Dis à ton amie qu'il n'y a pas de place pour deux
Parce que tu es la seule que je veux
Je ne peux pas compter les messages que tu m'as laissés sur mon téléphone
Disant qu'elle n'a aucun regret et déteste dormir seule
Pris dans ton ouragan, comment en sommes-nous arrivés là ?
Coche-le sur ta liste de choses à faire et scelle-le d'un baiser
C'est toujours elle, moi et toi
Caroline, tu me fais passer des nuits blanches
Tu es la seule que je veux
Caroline, ramène-moi à la maison ce soir
Dis à ton amie qu'il n'y a pas de place pour deux
Parce que tu es la seule que je veux
Caroline, tu me fais passer des nuits blanches
Tu es la seule que je veux
Caroline, tu me fais passer des nuits blanches
Tu es la seule que je veux
Caroline, s'il te plaît, dis que je suis à toi ce soir
Dis à tes amies qu'il n'y a pas de place pour deux
Parce que tu es la seule que je veux
(Désolé!)