Текст и перевод песни All Time Low - Coffee Shop Soundtrack (Live)

Coffee Shop Soundtrack (Live)

Well, should I write myself out of the history books
And mark a place in time for every chance you took?
Don't get me wrong, I know you've got your life in place
I've yet to take the hint some day
I'm sure I'll get the picture and stop waiting up

When it all comes down
To a sunrise on the east side
Will you be there to carry home
The remains of my wasted youth?
This wasted time on you has left me shaking in waiting
Shaking in waiting for something more

Tonight is alive with the promise of a street fight
There's money on the table
Says your cheap shots won't be able to break bones
I've yet to break a sweat
I'll make your past regret
Its future, here's to

When it all comes down
To a sunrise on the east side
Will you be there to carry home
The remains of my wasted youth?
This wasted time on you has left me
Shaking in waiting for something more

Hands up

Make all of my decisions for me
I've never taken the fall for deceit
We'll keep a secret if you keep me guessing
The taste of your lips says we shouldn't have met like
Make all of my decisions for me
I've never taken the fall for deceit
We'll keep a secret if you keep me guessing
The taste of your lips says we shouldn't have met like this

Alright, hands up
Now sing it with me

I can keep a secret if you can keep me guessing
The flavor of your lips is enough to keep me pressing
For more than just a moment of truth between the lies told
To pull ourselves away from the lives we leave back
I can keep a secret if- Travis!
The flavor of your lips is enough to keep me here

'Cause when it all comes down
To a sunrise on the east side
Would you be there to carry me home
The remains of my wasted youth?
This wasted time on you has left me
Shaking in waiting for something more

Give it up for Travis from We The Kings

There it is, there it is, that's the moment
That's the fucking moment right there
(BTG) what does that mean?
(Bare Titty Group)
Boys Tug Girls
(Boys Touch Girls)
Boys Touch Girls, that was better (it's a Boys Like Girls cover band)
That was funnier
It's what we're changing our name to
Yes (yes)

So before we start this next song
I think a little bit of recognition is in order
(We have one of the best crews out of any fucking band in the world)
This shit would not get done without them so
(We have to thank our crew because they're fucking awesome)
Hey, can we, can we assemble them on stage?
I know some of you are front of house
And right now Jeff Maker and Evan Kirkendall, our sound guy and our light guy
(They don't matter) you guys fucking rule
You're nice to look at, and you're nice to tour with, so (if you see them-)
Give it up for them back there right now

Now- (hey Alex, those two people are making out)
Where? Oh, shit (yo, camera guy) he's on it, look at that crane (yo)
Look swivel, it's two girls, no, maybe, no it's not, it's a guy
(He said fuck you) I'm sorry, dude, you have long hair
And you're tanned and you're not very hairy like I am
(We thought you were Chad Kroeger from Nickelback)
I'm just saying, dude, if I met you in a dark alley
I might make out with you accidentally, but hey

All French kissing distractions aside, I'd like to bring our crew out on stage
The ones that are up here, get out here (lipstick on your cheek)
I know Juliet kissed me, I know, I know I have lipstick
I was saving it, Grieco, get out here
What the fuck are you guys doing? Why are you being so awkward?
(Our crew fucking sucks) I'm gonna come back there
Come on, get out here, come on, come on (get out here)
Come on, come on (get the fuck out here), come on (what are you doing?)
God dammit, they look so ashamed, they're like "fuck, man"
(You guys look like you're in a fucking goth band)
Alex Grieco, Matt Flyzik, who are y-? Danny Kurily, and Matt Colussy
Give it up

Nice Louis Vuitton belt
It's 'cause he works for All Time Low, he makes enough money
(Danny, you can't-, you can't ask for a raise)
(And come to work wearing a Louis Vuitton 400 dollar belt, bro)
"Dude, I just feel like you guys don't pay me enough"
Danny, you're wearing more expensive clothes than I am
You just stepped out of a Learjet
What the fuck am I supposed to think?
(This is our last song)

Bande originale de café (Live)

Eh bien, devrais-je m’écrire hors des livres d'histoire
Et marquer un moment dans le temps pour chaque chance que tu as saisie ?
Ne te méprends pas, je sais que ta vie est en place
Je n'ai pas encore compris l'allusion un jour
Je suis sûr que je comprendrai et que j'arrêterai d'attendre

Quand tout se résume
À un lever de soleil du côté est
Seras-tu là pour ramener à la maison
Les restes de ma jeunesse gaspillée ?
Ce temps perdu avec toi m'a laissé tremblant d'attente
Tremblant d'attendre quelque chose de plus

Ce soir est vivant avec la promesse d'une bagarre de rue
Il y a de l'argent sur la table
On dit que tes coups bas ne pourront pas me briser les os
Je n'ai pas encore sué
Je ferai regretter ton passé
Son avenir, à la tienne

Quand tout se résume
À un lever de soleil du côté est
Seras-tu là pour ramener à la maison
Les restes de ma jeunesse gaspillée ?
Ce temps perdu avec toi m'a laissé
Tremblant d'attendre quelque chose de plus

Mains en l'air

Prends toutes mes décisions à ma place
Je n'ai jamais assumé la responsabilité de la tromperie
Nous garderons le secret si tu me laisses deviner
Le goût de tes lèvres dit que nous n'aurions pas dû nous rencontrer comme
Prends toutes mes décisions à ma place
Je n'ai jamais assumé la responsabilité de la tromperie
Nous garderons le secret si tu me laisses deviner
Le goût de tes lèvres dit que nous n'aurions pas dû nous rencontrer comme ça

Très bien, mains en l'air
Maintenant chante avec moi

Je peux garder un secret si tu peux me laisser deviner
La saveur de tes lèvres suffit à me faire insister
Pour plus qu'un simple moment de vérité entre les mensonges racontés
Pour nous arracher à la vie que nous laissons derrière nous
Je peux garder un secret si- Travis !
La saveur de tes lèvres suffit à me retenir ici

Parce que quand tout se résume
À un lever de soleil du côté est
Serais-tu là pour me ramener à la maison ?
Les restes de ma jeunesse gaspillée ?
Ce temps perdu avec toi m'a laissé
Tremblant d'attendre quelque chose de plus

Applaudissez Travis de We The Kings

Voilà, voilà, c'est le moment
C'est le putain de moment juste là
(BTG) qu'est-ce que ça veut dire ?
(Bare Titty Group)
Boys Tug Girls
(Boys Touch Girls)
Boys Touch Girls, c'était mieux (c'est un groupe qui reprend Boys Like Girls)
C'était plus drôle
C'est comme ça qu'on va s'appeler maintenant
Oui (oui)

Donc avant de commencer la chanson suivante
Je pense qu'un peu de reconnaissance s'impose
(Nous avons l'une des meilleures équipes de tous les putains de groupes du monde)
Ce truc ne se ferait pas sans eux alors
(Nous devons remercier notre équipe parce qu'elle est géniale)
Hé, on peut, on peut les rassembler sur scène ?
Je sais que certains d'entre vous sont à la sonorisation
Et en ce moment Jeff Maker et Evan Kirkendall, notre ingénieur du son et notre éclairagiste
(Ils n'ont aucune importance) vous assurez les gars
Vous êtes beaux à regarder et c'est agréable de tourner avec vous, alors (si vous les voyez-)
Applaudissez-les là-bas tout de suite

Maintenant- (hé Alex, ces deux personnes s'embrassent)
Où ? Oh, merde (yo, caméraman) il est dessus, regardez cette grue (yo)
Regardez pivoter, ce sont deux filles, non, peut-être, non, ce n'est pas le cas, c'est un mec
(Il a dit va te faire foutre) Je suis désolé, mec, tu as les cheveux longs
Et tu es bronzé et tu n'es pas très poilu comme moi
(On pensait que tu étais Chad Kroeger de Nickelback)
Je dis juste que si je te rencontrais dans une ruelle sombre
Je pourrais t'embrasser par accident, mais bon

Toutes les distractions des baisers à la française mises à part, j'aimerais faire monter notre équipe sur scène
Ceux qui sont ici, venez ici (du rouge à lèvres sur la joue)
Je sais que Juliet m'a embrassé, je sais, je sais que j'ai du rouge à lèvres
Je le gardais, Grieco, viens ici
Qu'est-ce que vous foutez ? Pourquoi êtes-vous si gênés ?
(Notre équipe est nulle) Je vais revenir en arrière
Allez, venez ici, allez, allez (venez ici)
Allez, allez (venez ici), allez (qu'est-ce que vous faites ?)
Bon sang, ils ont l'air tellement honteux, ils se disent "putain, mec"
(On dirait que vous êtes dans un putain de groupe gothique)
Alex Grieco, Matt Flyzik, qui êtes-vous- ? Danny Kurily et Matt Colussy
Applaudissez-les

Jolie ceinture Louis Vuitton
C'est parce qu'il travaille pour All Time Low, il gagne assez d'argent
(Danny, tu ne peux pas... tu ne peux pas demander une augmentation)
(Et venir travailler avec une ceinture Louis Vuitton à 400 dollars, mec)
"Mec, j'ai l'impression que vous ne me payez pas assez"
Danny, tu portes des vêtements plus chers que moi
Tu sors tout juste d'un Learjet
Qu'est-ce que je suis censé penser ?
(C'est notre dernière chanson)