Текст и перевод песни All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)

Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)

I fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up all my broken things
'Cause you left me, police tape, chalk line
Tequila shots in the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling that I'm giving up
Everything for you

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me
I think that I should go (go!)
Something's telling me to leave but I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I don't

It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
You're made up, dressed up, messed up
Plans I set in stone

But you made me do when I don't like
Dancing in the alley with the street rat nightlife
Can't keep living with a feeling that I'm giving up everything for you

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me
I think that I should go (go!)
Something's telling me to leave but I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I don't

Make a fool of myself when you hang around
When you're gone
I'm a match that's burning out
Could have been, should've done, what I said I was going to do
But I never promised you
(But I never promised you, promised you, promised you, promised you, promised you)

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me
I think that I should go (go!)
It never took a fool to see the things that I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I do ya

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me I think that I should go
Something's telling me to leave but I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I d-d-d-d
Damned if I do ya, damned if I don't

Будь я проклят, если сделаю это (Будь я проклят, если не сделаю)

Я долго с этим боролся,
Тонув в реке отрицания.
Я выбрался на берег, собрался, подобрал все свои осколки,
Потому что ты бросила меня, полицейская лента, меловая линия.
Выстрелы текилы в темной сцене преступления.
Жизнь в пригороде с ощущением, что я отказываюсь
От всего ради тебя.

О, о, о, откуда мне было знать,
Что ты уже о, о, забыла меня.
Думаю, мне стоит уйти (уйти!),
Что-то говорит мне уходить, но я не уйду,
Потому что будь я проклят, если сделаю это, будь я проклят, если не сделаю.

Потребовалось много усилий, чтобы отвезти тебя домой.
Один глупый звонок, и я остаюсь один.
Ты накрашена, наряжена, испортила
Планы, которые я высекал в камне.

Но ты заставила меня делать то, что мне не нравится,
Танцевать в переулке с ночной жизнью уличных крыс.
Не могу больше жить с ощущением, что я отказываюсь от всего ради тебя.

О, о, о, откуда мне было знать,
Что ты уже о, о, забыла меня.
Думаю, мне стоит уйти (уйти!),
Что-то говорит мне уходить, но я не уйду,
Потому что будь я проклят, если сделаю это, будь я проклят, если не сделаю.

Я выставляю себя дураком, когда ты рядом.
Когда ты уходишь,
Я — спичка, которая догорает.
Мог бы сделать, должен был сделать, то, что я говорил, что сделаю,
Но я никогда ничего тебе не обещал.
(Но я никогда ничего тебе не обещал, не обещал, не обещал, не обещал, не обещал.)

О, о, о, откуда мне было знать,
Что ты уже о, о, забыла меня.
Думаю, мне стоит уйти (уйти!),
Не нужно быть дураком, чтобы видеть то, чего я не хочу видеть,
Потому что будь я проклят, если сделаю это, будь я проклят, если сделаю это.

О, о, о, откуда мне было знать,
Что ты уже о, о, забыла меня. Думаю, мне стоит уйти.
Что-то говорит мне уходить, но я не уйду,
Потому что будь я проклят, если сделаю это, будь я пр-пр-пр-пр
Будь я проклят, если сделаю это, будь я проклят, если не сделаю.