Текст и перевод песни All Time Low - Everything Is Fine

Everything Is Fine

I think the whole world's crazy
I don't want to leave my bedroom
There's a devil on my shoulder
And a monster in the television
Set me up for failure
All I wanted was some options
But my only choice is leaving
Like time is not a crocodile
But I don't mind
I don't mind
Everything is fine and nothing matters
Weather's always nice inside my head
I turn my music up so loud
Tired of bullshit, drown it out
Everything is fine and nothing matters anyway
If I don't care
Pull the curtains back
I think my neighborhood's on fire again
The kids are not alright it seems
At least they went outside this time
The gunshot has gone off
But I am swimming in a footrace
There's no finish line in sight
And they already gave the first place medal
I don't mind
I don't mind
Everything is fine and nothing matters
Weather's always nice inside my head
I turn my music up so loud
Tired of bullshit, drown it out
Everything is fine and nothing matters anyway
And it makes it all ok if I don't care
(If I don't care)
Everything's alright (I don't mind)
Everything is fine (I don't mind)
Everything's alright (I don't mind)
Everything is fine and nothing matters
(Nothing really matters at all)
Weather's always nice inside my head
I turn my music up so loud
Tired of bullshit, drown it out
Everything is fine and nothing matters anyway
I slept through another day
And it makes it all ok if I don't care

Всё в порядке

Мне кажется, весь мир сошёл с ума,
Не хочу выходить из своей комнаты.
Дьявол сидит у меня на плече,
А в телевизоре — монстр.
Обречён я на провал,
Мне бы просто выбор какой-нибудь,
Но единственный выход — уйти,
Словно время — не крокодил.
Но мне всё равно,
Мне всё равно.
Всё в порядке, и ничто не важно.
В моей голове всегда хорошая погода.
Я делаю музыку так громко,
Устал от всей этой ерунды, хочу её заглушить.
Всё в порядке, и ничто не важно в любом случае.
Если мне всё равно...
Раздвину шторы.
Кажется, мой район снова горит.
Похоже, с детьми что-то не так,
Но хотя бы на этот раз они вышли на улицу.
Раздался выстрел,
А я плыву в забеге,
Финишной черты не видно,
А медаль за первое место уже вручили.
Мне всё равно,
Мне всё равно.
Всё в порядке, и ничто не важно.
В моей голове всегда хорошая погода.
Я делаю музыку так громко,
Устал от всей этой ерунды, хочу её заглушить.
Всё в порядке, и ничто не важно в любом случае.
И всё будет хорошо, если мне всё равно.
(Если мне всё равно)
Всё в порядке (Мне всё равно)
Всё хорошо (Мне всё равно)
Всё в порядке (Мне всё равно)
Всё в порядке, и ничто не важно.
(На самом деле ничто не важно)
В моей голове всегда хорошая погода.
Я делаю музыку так громко,
Устал от всей этой ерунды, хочу её заглушить.
Всё в порядке, и ничто не важно в любом случае.
Я проспал ещё один день.
И всё будет хорошо, если мне всё равно.