Текст и перевод песни All Time Low - January Gloom (Seasons, Pt. 1)

January Gloom (Seasons, Pt. 1)

I got myself a brand new pair of boots
To keep the rain out
I got myself a brand new leather coat
To fight the cold
I've gotta find a way to break this spell
Before I lose it
A victim of the season, need a better reason
To be miserable

I blame it on the weather
Can't keep it together, no

So can you save me from this January gloom
Hiding in your room, the things that we could do
You're like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January

Another drop of Hudson in the dark
To lift these spirits
Another record spins my heavy heart
And flips the script
Some crazy way to turn this life around
You know I'll take it
A victim of the season, fuck another reason
To be miserable

I blame it on the weather
Can you make it better now

Come on and save me from this January gloom
Hiding in your room, the things that we could do
You're like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January gloom

And all the things I'd like to tell you
Save it for another day
Somewhere not so far, just for now
We'll shut those words away
And there you are, and there you were
You do your best or do your worst
All I want, all I need for now is you to save me

So can you save me from this January gloom?
Hiding in your room, the things that we could do
You're like the sunshine in the lazy days of June
Hiding in your room, save me from this January gloom
(Hiding in your room)
Save me from this January gloom

Январская хандра (Времена года, часть 1)

Я купил себе новые ботинки,
Чтобы не промочить ноги,
Я купил себе новую кожаную куртку,
Чтобы не замерзнуть.
Я должен найти способ разорвать эти чары,
Пока не сошел с ума.
Жертва времени года, нужна причина получше,
Чтобы быть таким несчастным.

Я виню во всем погоду,
Не могу взять себя в руки, нет.

Так можешь ли ты спасти меня от этой январской хандры?
Прячась в твоей комнате, все, что мы могли бы сделать...
Ты как солнечный свет в ленивые июньские дни.
Прячась в твоей комнате, спаси меня от этого января.

Еще глоток виски в темноте,
Чтобы поднять настроение.
Еще одна пластинка крутит мое тяжелое сердце
И меняет сценарий.
Какой-то безумный способ изменить эту жизнь,
Ты знаешь, я воспользуюсь им.
Жертва времени года, к черту другую причину
Быть таким несчастным.

Я виню во всем погоду,
Можешь ли ты все исправить сейчас?

Давай же, спаси меня от этой январской хандры,
Прячась в твоей комнате, все, что мы могли бы сделать...
Ты как солнечный свет в ленивые июньские дни.
Прячась в твоей комнате, спаси меня от этой январской хандры.

И все, что я хотел бы тебе сказать,
Сохраним на другой день.
Где-то недалеко, пока что
Мы спрячем эти слова.
И вот ты здесь, и вот ты была там,
Делай, что можешь, или делай все наоборот,
Все, чего я хочу, все, что мне сейчас нужно, — это чтобы ты меня спасла.

Так можешь ли ты спасти меня от этой январской хандры?
Прячась в твоей комнате, все, что мы могли бы сделать...
Ты как солнечный свет в ленивые июньские дни.
Прячась в твоей комнате, спаси меня от этой январской хандры.
(Прячась в твоей комнате)
Спаси меня от этой январской хандры.