Текст и перевод песни All Time Low - Keep the Change, You Filthy Animal

Keep the Change, You Filthy Animal

Are you having trouble finding sleep at night?
Or does your lack of conscience tell you everything's all right?
I trust your good intentions that you're watching over friends
You must think that I'm crazy if I don't see through that grin

So tell me what your best friend knows that I don't know
Tell me why you talk me down (Talk me down)
Wherever you go
You're a saint, you're a queen
And I'm just another boy without a crown
Tell me why you sell me out (Sell me out)
Everywhere you go
I just wanna know what your best friend knows

So vindictive, you'll say anything you like
The smile you fake, the steps you take
You know you never could get it right
And talk is cheap so make believe your secrets find the grave
It's too late, you gave up your last chance to walk away

So tell me what your best friend knows that I don't know
Tell me why you talk me down (Talk me down)
Wherever you go
You're a saint, you're a queen
And I'm just another boy without a crown
Tell me why you sell me out (Sell me out)
Everywhere you go
I just wanna know what your best friend knows

You stand a little too tall, say a little too much
You're gonna bite that know-it-all tongue
You tried a little too hard, now I'm calling that bluff
Big plans are coming undone
That's just typical (Typical)
You're so cynical (Cynical)
Couldn't have me, I didn't want you
You're selling me out to the girl I can't afford to lose

You stand a little too tall, say a little too much
You're gonna bite that know-it-all tongue
You tried a little too hard, now I'm calling that bluff
Big plans are coming undone
That's just typical (Typical)
You're so cynical (Cynical)
Couldn't have me, I didn't want you
You set yourself up to lose

So tell me what your best friend knows that I don't know
Tell me why you talk me down (Talk me down)
Wherever you go
You're a saint, you're a queen
And I'm just another boy without a crown
Tell me why you sell me out (Sell me out)
Everywhere you go
I just wanna know what your best friend knows
(What your best friend knows)
I'm never gonna let this go
What your best friend knows
What your best friend knows

Garde la monnaie, sale animal

Tu as du mal à trouver le sommeil la nuit ?
Ou est-ce que ton manque de conscience te dit que tout va bien ?
Je fais confiance à tes bonnes intentions, que tu surveilles tes amis
Tu dois penser que je suis fou si je ne vois pas à travers ce sourire

Alors dis-moi ce que ton meilleur ami sait que je ne sais pas
Dis-moi pourquoi tu me rabaisses (Tu me rabaisses)
Partout où tu vas
Tu es une sainte, tu es une reine
Et je ne suis qu'un autre garçon sans couronne
Dis-moi pourquoi tu me vends (Tu me vends)
Partout où tu vas
Je veux juste savoir ce que ton meilleur ami sait

Si vindicative, tu diras tout ce que tu veux
Le sourire que tu fais, les pas que tu fais
Tu sais que tu n'as jamais pu faire les choses correctement
Et les paroles sont bon marché, alors fais semblant que tes secrets trouvent la tombe
Il est trop tard, tu as abandonné ta dernière chance de t'enfuir

Alors dis-moi ce que ton meilleur ami sait que je ne sais pas
Dis-moi pourquoi tu me rabaisses (Tu me rabaisses)
Partout où tu vas
Tu es une sainte, tu es une reine
Et je ne suis qu'un autre garçon sans couronne
Dis-moi pourquoi tu me vends (Tu me vends)
Partout où tu vas
Je veux juste savoir ce que ton meilleur ami sait

Tu te tiens un peu trop grand, tu dis un peu trop
Tu vas mordre ta langue de tout savoir
Tu as essayé un peu trop fort, maintenant j'appelle ton bluff
Les grands projets se défont
C'est juste typique (Typique)
Tu es tellement cynique (Cynique)
Tu ne pouvais pas m'avoir, je ne te voulais pas
Tu me vends à la fille que je ne peux pas me permettre de perdre

Tu te tiens un peu trop grand, tu dis un peu trop
Tu vas mordre ta langue de tout savoir
Tu as essayé un peu trop fort, maintenant j'appelle ton bluff
Les grands projets se défont
C'est juste typique (Typique)
Tu es tellement cynique (Cynique)
Tu ne pouvais pas m'avoir, je ne te voulais pas
Tu t'es préparé à perdre

Alors dis-moi ce que ton meilleur ami sait que je ne sais pas
Dis-moi pourquoi tu me rabaisses (Tu me rabaisses)
Partout où tu vas
Tu es une sainte, tu es une reine
Et je ne suis qu'un autre garçon sans couronne
Dis-moi pourquoi tu me vends (Tu me vends)
Partout où tu vas
Je veux juste savoir ce que ton meilleur ami sait
(Ce que ton meilleur ami sait)
Je ne laisserai jamais tomber ça
Ce que ton meilleur ami sait
Ce que ton meilleur ami sait