Oh, Calamity! - All Time Low перевод на французский

Oh, Calamity!

When I was younger
I was certain
That I'd be fine without a queen
Just a king inside is castle
With an ocean in between
Now all I do is sit
Count the miles from you to me
Oh, calamity
We get older by the hour
Watch the changes from afar
Keep forgetting to remember
Where we've been is who we are
Now all I do is wonder
Why we ever set the scene
Oh, calamity
It's such a shame that we play strangers
No act to change what we've become
Damn, its such a shame that we built a wreck out of me
Oh, calamity
Oh, calamity
I'll remember nights alone
Waking up to dial tones
Always found my greatest moment
In the sound of your 'hello's'
Now I struggle to recall
The reasons you would come to leave
Oh, calamity
It's such a shame that we play strangers
No act to change what we've become
Damn, its such a shame that we built a wreck out of me
Oh, calamity
Oh, calamity
If I catch you on the corner
Will you even know it's me?
Will I look familiar to you?
Do you offer me a seat?
Can we find a new beginning?
Do you turn the other cheek?
Oh, calamity
It's such a shame that we play strangers
No act to change what we've become
Damn, it's such a shame that we play strangers
No act to change what we've become
Damn, its such a shame that we built a wreck out of me
Oh, calamity
Oh, calamity
Oh, calamity
Come back to me

Oh, Calamity!

Quand j'étais plus jeune
J'étais certain
Que j'irais bien sans reine
Juste un roi dans son château
Avec un océan entre nous
Maintenant, tout ce que je fais, c'est de m'asseoir
Compter les kilomètres qui nous séparent
Oh, calamité
On vieillit de plus en plus vite
On observe les changements de loin
On oublie de se souvenir
Où nous avons été, c'est qui nous sommes
Maintenant, tout ce que je fais, c'est de me demander
Pourquoi on a jamais défini la scène
Oh, calamité
C'est dommage que l'on se joue les inconnus
Aucun acte ne peut changer ce que nous sommes devenus
Bon sang, c'est dommage qu'on ait fait de moi un naufrage
Oh, calamité
Oh, calamité
Je me souviendrai des nuits seules
En me réveillant avec des tonalités de composition
J'ai toujours trouvé mon meilleur moment
Dans le son de tes "bonjour"
Maintenant, j'ai du mal à me souvenir
Des raisons pour lesquelles tu partirais
Oh, calamité
C'est dommage que l'on se joue les inconnus
Aucun acte ne peut changer ce que nous sommes devenus
Bon sang, c'est dommage qu'on ait fait de moi un naufrage
Oh, calamité
Oh, calamité
Si je te croise au coin de la rue
Sais-tu que c'est moi ?
Est-ce que je te paraîtrais familier ?
Me proposes-tu une place ?
Pourrions-nous trouver un nouveau commencement ?
Tournes-tu l'autre joue ?
Oh, calamité
C'est dommage que l'on se joue les inconnus
Aucun acte ne peut changer ce que nous sommes devenus
Bon sang, c'est dommage que l'on se joue les inconnus
Aucun acte ne peut changer ce que nous sommes devenus
Bon sang, c'est dommage qu'on ait fait de moi un naufrage
Oh, calamité
Oh, calamité
Oh, calamité
Reviens vers moi