Outlines - All Time Low перевод на русский

Outlines

I'm half remembered, half way across the world
Twice removed from a second home
The shadow of a ghost in an old haunt
With a lease on life 'cause I can't afford to own
When being young starts getting old
A new place saves face, or so I'm told
Be the new kid, on an old block
A chalk outline on a playground blacktop
I'm just a moment, so don't let me pass you by
We could be a story in the morning, but we'll be a legend tonight
I'm just a moment, so don't let me pass you by
And they can speak our names in a dead language
'Cause you and I, we're alive
But just for the moment
I'm twice the man that I thought I was yesterday
Half the time, I'm a world away
A flicker of a soul casting silhouettes
On the face of a town that could not get me to stay
And when the spark's gone,
Former lovers just looking for a bus to throw me under
I'll be the new kid on an old block
A chalk outline on a playground blacktop
I'm just a moment, so don't let me pass you by
We could be a story in the morning, but we'll be a legend tonight
I'm just a moment, so don't let me pass you by
They can speak our names in a dead language
'Cause you and I, we're alive
But just for the moment
Just for a moment
When being young starts getting old
A new place saves face, or so I'm told
I'll be the new kid, on an old block
A chalk outline on a playground blacktop
I'm just a moment, so don't let me pass you by
We could be a story in the morning, but a legend tonight
I'm just a moment, so don't let me pass you by
They can speak our names in a dead language
'Cause you and I, we're alive
But just for a moment
Just for the moment
Just for the moment

Очертания

Я наполовину в памяти, наполовину на другом конце света,
Дважды удаленный от второго дома.
Тень призрака в старом пристанище
С арендой на жизнь, потому что я не могу позволить себе собственную.
Когда молодость начинает стареть,
Новое место спасает положение, так мне говорят.
Будь новичком на старом районе,
Меловой контур на асфальте детской площадки.
Я всего лишь мгновение, так что не позволь мне пройти мимо тебя.
Мы могли бы стать историей утром, но мы будем легендой сегодня вечером.
Я всего лишь мгновение, так что не позволь мне пройти мимо тебя.
Пусть говорят наши имена на мертвом языке,
Потому что ты и я, мы живы,
Но только на мгновение.
Я вдвое больше тот мужчина, каким я себя считал вчера,
В половине случаев я нахожусь в другом мире.
Мерцание души, отбрасывающее силуэты
На лицо города, который не смог меня удержать.
И когда искра исчезнет,
Бывшие любовницы просто ищут автобус, чтобы бросить меня под него.
Я буду новичком на старом районе,
Меловой контур на асфальте детской площадки.
Я всего лишь мгновение, так что не позволь мне пройти мимо тебя.
Мы могли бы стать историей утром, но мы будем легендой сегодня вечером.
Я всего лишь мгновение, так что не позволь мне пройти мимо тебя.
Пусть говорят наши имена на мертвом языке,
Потому что ты и я, мы живы,
Но только на мгновение.
Только на мгновение.
Когда молодость начинает стареть,
Новое место спасает положение, так мне говорят.
Я буду новичком на старом районе,
Меловой контур на асфальте детской площадки.
Я всего лишь мгновение, так что не позволь мне пройти мимо тебя.
Мы могли бы стать историей утром, но легендой сегодня вечером.
Я всего лишь мгновение, так что не позволь мне пройти мимо тебя.
Пусть говорят наши имена на мертвом языке,
Потому что ты и я, мы живы,
Но только на мгновение.
Только на мгновение.
Только на мгновение.