Poison (Bonus Track) - All Time Low перевод на немецкий

Poison (Bonus Track)

I've got a house in the back of my head
But I can't find a permanent resident
'Cause the market's down
And the area's not so good these days

I've got a watch but I don't have time
I've got a road and it leads to decadence
But a dead end sign waits down the line
I leave my footprints for the evidence

So take my life, I'll hand it to you
And you can try on my clothes
But you can't fill these shoes
On a silver platter your wish came true
So your heart of gold turned platinum
You can take my life (oh)
But you can't take it with you

More long days and fleeting nights
I tell them, "Wake me under flashing lights"
'Cause I'm a brand name bought and sold
(Sold, sold, sold)
They say a face for fame is a crying shame
Because to face the crowd is to play their game
And I can play a little too rough
Now and again (every now and again)

You drank the poison and I let you in

So take my life, I'll hand it to you
And you can try on my clothes
But you can't fill these shoes
On a silver platter your wish came true
So your heart of gold turned platinum
You can take my life (oh)
But you can't take it with you

You drank the poison and I, I let you in
Would you trade that heart of gold for a minute in my skin?
You drank the poison and I, I let you in
Would you trade that heart of gold for a minute in my skin?

So take my life, I'll hand it to you
And you can try on my clothes
But you can't fill these shoes
On a silver platter your wish came true
So your heart of gold turned platinum
You can take my life (oh)
But you can't take it with you

Gift (Bonustrack)

Ich habe ein Haus hinten in meinem Kopf
Aber ich finde keinen ständigen Bewohner
Denn der Markt ist am Boden
Und die Gegend ist heutzutage nicht so gut

Ich habe eine Uhr, aber ich habe keine Zeit
Ich habe eine Straße und sie führt zur Dekadenz
Aber ein Sackgassenschild wartet weiter unten
Ich hinterlasse meine Fußspuren als Beweis

Also nimm mein Leben, ich reiche es dir
Und du kannst meine Kleider anprobieren
Aber du kannst diese Schuhe nicht ausfüllen
Auf einem Silbertablett wurde dein Wunsch wahr
Also wurde dein Herz aus Gold zu Platin
Du kannst mein Leben nehmen (oh)
Aber du kannst es nicht mitnehmen

Mehr lange Tage und flüchtige Nächte
Ich sage ihnen: „Weckt mich unter Blitzlichtern“
Denn ich bin ein Markenname, gekauft und verkauft
(Verkauft, verkauft, verkauft)
Man sagt, ein Gesicht für den Ruhm ist eine Schande
Denn sich der Menge zu stellen bedeutet, ihr Spiel zu spielen
Und ich kann ein bisschen zu rau spielen
Ab und zu (immer mal wieder)

Du hast das Gift getrunken und ich habe dich hereingelassen

Also nimm mein Leben, ich reiche es dir
Und du kannst meine Kleider anprobieren
Aber du kannst diese Schuhe nicht ausfüllen
Auf einem Silbertablett wurde dein Wunsch wahr
Also wurde dein Herz aus Gold zu Platin
Du kannst mein Leben nehmen (oh)
Aber du kannst es nicht mitnehmen

Du hast das Gift getrunken und ich, ich habe dich hereingelassen
Würdest du dieses Herz aus Gold gegen eine Minute in meiner Haut tauschen?
Du hast das Gift getrunken und ich, ich habe dich hereingelassen
Würdest du dieses Herz aus Gold gegen eine Minute in meiner Haut tauschen?

Also nimm mein Leben, ich reiche es dir
Und du kannst meine Kleider anprobieren
Aber du kannst diese Schuhe nicht ausfüllen
Auf einem Silbertablett wurde dein Wunsch wahr
Also wurde dein Herz aus Gold zu Platin
Du kannst mein Leben nehmen (oh)
Aber du kannst es nicht mitnehmen