Poison - All Time Low перевод на русский

Poison

I′ve got a house in the back of my head
But I can't find a permanent resident
Cause the market′s down
And the area's not so good these days
I've got a watch but I don′t have time
I got a road and it leads to decadance
But a dead end sign waits down the line
I leave my footprints for the evidence
So take my life, I′ll hand it to you
And you can try on my clothes
But you can't fill these shoes
On a silver platter your wish came true
So your heart of gold turned platinum
You can take my life
But you can′t take it with you
More long days and fleeting nights
I tell 'em wake me under flashing lights
Cause I′m a brand name bought and sold
They say a face for fame
Is a crying shame
Because you face the crowd just to play their game
And I can play a little too rough
Now and again(every now and again)
You drank the poison, and I let you in
So take my life, I'll hand it to you
And you can try on my clothes
But you can′t fill these shoes
On a silver platter your wish came true
So your heart of gold turned platinum
You can take my life
But you can't take it with you
You drank the poison and I, I let you in
Would you trade that heart of gold
For a minute in my skin?
You drank the poison and I, I let you in
Would you trade that heart of gold
For a minute in my skin?
So take my life, I'll hand it to you
And you can try on my clothes
But you can′t fill these shoes
On a silver platter your wish came true
So your heart of gold turned platinum
You can take my life
But you can′t take it with you

Яд

У меня есть дом в глубине моей души,
Но я не могу найти постоянную жительницу.
Потому что рынок падает,
И район не так уж хорош в эти дни.
У меня есть часы, но у меня нет времени.
У меня есть дорога, и она ведет к упадку,
Но знак тупика ждет впереди.
Я оставляю свои следы в качестве доказательства.
Так что возьми мою жизнь, я отдаю ее тебе,
И ты можешь примерить мою одежду,
Но ты не сможешь заполнить эти ботинки.
На серебряном блюде твое желание сбылось,
Так что твое золотое сердце стало платиновым.
Ты можешь взять мою жизнь,
Но ты не можешь забрать ее с собой.
Еще долгие дни и мимолетные ночи.
Я говорю им: разбудите меня под мигающими огнями,
Потому что я — бренд, купленный и проданный.
Они говорят, что лицо для славы —
Это настоящий позор,
Потому что ты сталкиваешься с толпой, только чтобы играть в их игру.
И я могу играть немного слишком грубо
Время от времени (время от времени).
Ты выпила яд, и я впустил тебя.
Так что возьми мою жизнь, я отдаю ее тебе,
И ты можешь примерить мою одежду,
Но ты не сможешь заполнить эти ботинки.
На серебряном блюде твое желание сбылось,
Так что твое золотое сердце стало платиновым.
Ты можешь взять мою жизнь,
Но ты не можешь забрать ее с собой.
Ты выпила яд, и я, я впустил тебя.
Променяла бы ты это золотое сердце
На минуту в моей шкуре?
Ты выпила яд, и я, я впустил тебя.
Променяла бы ты это золотое сердце
На минуту в моей шкуре?
Так что возьми мою жизнь, я отдаю ее тебе,
И ты можешь примерить мою одежду,
Но ты не сможешь заполнить эти ботинки.
На серебряном блюде твое желание сбылось,
Так что твое золотое сердце стало платиновым.
Ты можешь взять мою жизнь,
Но ты не можешь забрать ее с собой.