Текст и перевод песни All Time Low - Poppin' Champagne (Live)

Poppin' Champagne (Live)

Alright, alright, alright
So this brings us to the second phase of our set
And I have to ask, who came to dance tonight?
You can't have a celebration without dancing
So I need you to show me your best fucking moves right now, New York City

You've got me poppin' champagne
I'm at it again
Caught up in the moment but not in the right way
I'm falling in between, tearing up at the seams
We're just aiming to please
And aesthetics don't hurt one bit

So follow me down (follow me down)
And take this all the way
Any way you want to

Why don't you say so?
I think I'm caught in between
The nights and days fly by when I'm lost on the streets
My eyes, they despise you for who I am
Why don't you say so?
Why don't you say so?

You've got me thinking that
Lately I've been wishing the television set
Would show me more than just a picture of
The things I've grown to detest
Strip down my dignity
They can take all of me
But they won't ever take what I still believe

So follow me down (follow me down)
And take this all the way
Any way you want to

Why don't you say so?
I think I'm caught in between
The nights and days fly by when I'm lost on the streets
My eyes, they despise you for who I am
Why don't you say so?
Why don't you say so?

Give up and let go
I'm just a boy with a dream
You can take one look as I fall in between
My eyes, just as wide as my mouth can be
Why don't you say so?
Why don't you say so?

Sing it with me

I know, I know, I know
That there's a place for me somewhere (somewhere) out there (louder)
I know, I know, I know
That there's a place for me somewhere (get your feet off the ground)

Why don't you say so?
I think I'm caught in between
The nights and days fly by when I'm lost...
And my eyes, they despise you for who I am
Why don't you say so?
Why don't you say so?

Give up and let go
I'm just a boy with a dream
You can take one look as I fall in between
My eyes, just as wide as my mouth can be
Why don't you say so?
Why don't you say so?

Why don't you say so?
Why don't you say so?
Why don't you say so?
Why don't you say so?

Alright people, are you guys still with me out there?
I have to say
Besides from our hometown of Baltimore which we considered for a long time
This was the only place that it really made sense to film our DVD
Clearly you won the battle, 'cause we're here, and we're filming
But there's a reason, and the reason is
The bars here are open later, the people here stay up later
And therefore the people know how to party harder
It's really just science, it really is
So thank you all for coming out and making this fucking incredible for us

Everybody give it up for Danny
Could I get this turned up in my in-ear monitors a little bit, please?
So I gotta ask you guys a question

Poppin' Champagne (Live)

D'accord, d'accord, d'accord
Ceci nous amène à la deuxième phase de notre concert
Et je dois vous demander, qui est venu pour danser ce soir ?
On ne peut pas faire la fête sans danser
Alors j'ai besoin que vous me montriez vos meilleurs pas de danse maintenant, New York City

Tu me fais faire péter le champagne
Je recommence
Pris dans le moment présent mais pas de la bonne manière
Je m'égare, je craque de partout
On essaye juste de plaire
Et l'esthétique n'a jamais fait de mal à personne

Alors suis-moi (suis-moi)
Et va jusqu'au bout
Comme tu le veux

Pourquoi tu ne le dis pas ?
Je crois que je suis perdu entre les deux
Les nuits et les jours défilent quand je suis perdu dans les rues
Mes yeux, ils te méprisent pour ce que je suis
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?

Tu me fais penser que
Ces derniers temps, j'aurais aimé que la télévision
Me montre plus qu'une simple image de
Ce que j'ai appris à détester
Dénude ma dignité
Ils peuvent tout prendre de moi
Mais ils ne prendront jamais ce en quoi je crois encore

Alors suis-moi (suis-moi)
Et va jusqu'au bout
Comme tu le veux

Pourquoi tu ne le dis pas ?
Je crois que je suis perdu entre les deux
Les nuits et les jours défilent quand je suis perdu dans les rues
Mes yeux, ils te méprisent pour ce que je suis
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?

Abandonne et lâche prise
Je ne suis qu'un garçon avec un rêve
Tu peux me regarder tomber entre les mailles du filet
Mes yeux, aussi grands que ma bouche peut l'être
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?

Chante avec moi

Je sais, je sais, je sais
Qu'il y a une place pour moi quelque part (quelque part) là-bas (plus fort)
Je sais, je sais, je sais
Qu'il y a une place pour moi quelque part (décollez vos pieds du sol)

Pourquoi tu ne le dis pas ?
Je crois que je suis perdu entre les deux
Les nuits et les jours défilent quand je suis perdu...
Et mes yeux, ils te méprisent pour ce que je suis
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?

Abandonne et lâche prise
Je ne suis qu'un garçon avec un rêve
Tu peux me regarder tomber entre les mailles du filet
Mes yeux, aussi grands que ma bouche peut l'être
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?

Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Pourquoi tu ne le dis pas ?

D'accord les gens, vous êtes toujours avec moi ?
Je dois dire que
Mis à part notre ville natale de Baltimore que nous avons longtemps envisagée
C'était le seul endroit où il était vraiment logique de tourner notre DVD
Clairement, vous avez gagné la bataille, parce que nous sommes là, et nous filmons
Mais il y a une raison, et la raison est que
Les bars ferment plus tard ici, les gens se couchent plus tard ici
Et par conséquent, les gens savent faire la fête plus fort
C'est vraiment scientifique, vraiment
Alors merci à tous d'être venus et d'avoir rendu ce moment incroyable pour nous

Tout le monde applaudit Danny
Pourrais-je avoir un peu plus de volume dans mes écouteurs, s'il vous plaît ?
J'ai une question à vous poser les gars