Текст и перевод песни All Time Low - Running from Lions

Running from Lions

Get me out of this place
Before I cause more damage
A small price to pay
For building houses out of matchsticks
And when things get too hot
You've got me to blame
For every fire that breaks out in every lover's name

Don't forget, we've got unfinished business
Stories yet to unfold
Tales that must be retold
And I regret not
Knowing when to put an
End to all this madness
Keeps me wanting
Keeps me wanting more

Throw me out, I'm yesterday's old news
Phrases left on paper
Black ink bleeding through
The pages where we made our history
Call me foolish
I feel hopeless

Running from lions never felt like such a mistake (Like a deer in the headlights)
Running from lions never felt like such a mistake (I won't know what hit me)
Running from lions never felt like such a mistake (Like a deer in the headlights)
Running from lions never felt like such a... (I won't know what hit me)

Don't forget, we've got unfinished business
Stories yet to unfold
Tales that must be retold
And I regret not knowing when to put an end to all this madness
Keeps me wanting, keeps me wanting
Keeps me wanting, keeps me wanting more

Fuir les lions

Fais-moi sortir de cet endroit
Avant que je ne fasse plus de dégâts
Un petit prix à payer
Pour construire des maisons avec des allumettes
Et quand les choses deviennent trop chaudes
Tu as moi à blâmer
Pour chaque incendie qui éclate au nom de chaque amant

N'oublie pas, nous avons des affaires inachevées
Des histoires qui restent à se dérouler
Des contes qui doivent être racontés
Et je regrette de ne pas
Savoir quand mettre fin à
Toute cette folie
Me fait vouloir
Me fait vouloir plus

Jette-moi dehors, je suis les vieilles nouvelles d'hier
Des phrases laissées sur papier
L'encre noire qui traverse
Les pages où nous avons fait notre histoire
Appelle-moi stupide
Je me sens désespéré

Fuir les lions ne m'a jamais semblé être une telle erreur (Comme un cerf dans les phares)
Fuir les lions ne m'a jamais semblé être une telle erreur (Je ne saurai pas ce qui m'a frappé)
Fuir les lions ne m'a jamais semblé être une telle erreur (Comme un cerf dans les phares)
Fuir les lions ne m'a jamais semblé être une telle... (Je ne saurai pas ce qui m'a frappé)

N'oublie pas, nous avons des affaires inachevées
Des histoires qui restent à se dérouler
Des contes qui doivent être racontés
Et je regrette de ne pas savoir quand mettre fin à toute cette folie
Me fait vouloir, me fait vouloir
Me fait vouloir, me fait vouloir plus