Текст и перевод песни All Time Low - Sick Little Games

Sick Little Games

Oh my God, I'm such a terrible mess
I'm turned on by the tabloids
You would never have guessed

That I'm a sucker for their gossip
Man, I take it too far
I bottle up my Hollywood
And watch 'em name their kids after cars

I'm finding me out
I'm having my doubts
I'm losing the best of me

We're all part of the same
Sick, little games
And I need a getaway, getaway
I'm wasting my days
I throw them away
Losing it all on these sick, little games

I fell in love
She was the friend of a sister
Of somebody famous
At least for a day

Expensive habits and a taste for the town
Had me chasin' down red carpets
And watching all my friends slip away

They're finding me out
I'm having my doubts
I'm losing the best of me
Dressed up as myself
To live in the shadow
Of who I'm supposed to be

We're all part of the same
Sick, little games
And I need a getaway, getaway
I'm wasting my days
I throw them away
Losing it all on these sick, little games

If I play my cards right
I could make the big time
I could be a reason to stare
Caught up in the spotlight
Shaking from the stage fright
How did I end up here?

All part of the same
Sick little games
And I need a getaway (getaway, getaway)
We're all part of the same
Sick, little games
And I need a getaway, getaway
I'm wasting my days
I throw them away
Losing it all on these sick, little games
We're all part of the same
Sick, little games
And I need a getaway, getaway (getaway, getaway, getaway)

Jeux malsains

Oh mon Dieu, je suis tellement un désastre
Je suis excité par les tabloïds
Tu n'aurais jamais deviné

Que je suis un pigeon pour leurs potins
Mec, je vais trop loin
J'enferme mon Hollywood
Et je les regarde nommer leurs enfants d'après les voitures

Je me découvre
J'ai des doutes
Je perds le meilleur de moi-même

On fait tous partie du même
Jeux malsains
Et j'ai besoin d'une échappatoire, d'une échappatoire
Je gaspille mes jours
Je les jette
Je perds tout dans ces jeux malsains

Je suis tombé amoureux
C'était l'amie d'une sœur
De quelqu'un de célèbre
Au moins pour une journée

Des habitudes coûteuses et un goût pour la ville
M'ont fait courir après les tapis rouges
Et regarder tous mes amis s'éloigner

Ils me découvrent
J'ai des doutes
Je perds le meilleur de moi-même
Habillé comme moi-même
Pour vivre dans l'ombre
De qui je suis censé être

On fait tous partie du même
Jeux malsains
Et j'ai besoin d'une échappatoire, d'une échappatoire
Je gaspille mes jours
Je les jette
Je perds tout dans ces jeux malsains

Si je joue bien mes cartes
Je pourrais faire fortune
Je pourrais être une raison de regarder
Pris dans les projecteurs
Tremblant de peur de la scène
Comment j'ai fini ici ?

Tous dans les mêmes
Jeux malsains
Et j'ai besoin d'une échappatoire (échappatoire, échappatoire)
On fait tous partie du même
Jeux malsains
Et j'ai besoin d'une échappatoire, d'une échappatoire
Je gaspille mes jours
Je les jette
Je perds tout dans ces jeux malsains
On fait tous partie du même
Jeux malsains
Et j'ai besoin d'une échappatoire, d'une échappatoire (échappatoire, échappatoire, échappatoire)