Sleepwalking - Unplugged - All Time Low перевод на французский

Sleepwalking - Unplugged

What a shame, what a shame, what a shame
It's all fun and games 'til you don't wanna play now
Run away, run away, run away
It's easy to say, but it's harder to say now
You're onto something else
I'm a picture left on your shelf
The dream's a lie, I tell myself

"Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Wide awake, but it just feels wrong
Stay in bed 'til a whole year's gone
Wake me up when it's over
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Medicate 'til my brain goes numb
Like a dream where your feet won't run
Stuck in place, paralyzed, I
Feel like I'm sleepwalking when you're gone"

I took a flight to the West Coast
I fell asleep at the window
Suddenly, I feel my body
Fallin' fast into visions of you
Movin' onto someone else
I'm a picture left on your shelf
And the dream's a lie, I tell myself

"Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Wide awake but it just feels wrong
Stay in bed 'til a whole year's gone
Wake me up when it's over
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Medicate 'til my brain goes numb
Like a dream where your feet won't run
Stuck in place, paralyzed, I
Feel like I'm sleepwalking when you're gone"

What a shame, what a shame, what a shame
It's all fun and games 'til you don't wanna play now
Run away, run away, run away
Feel like I'm sleepwalking when you're gone

Wide awake but it just feels wrong
Stay in bed 'til a whole year's gone
Wake me up when it's over
Feel like I'm sleepwalking when you're gone
Medicate 'til my brain goes numb
Like a dream where your feet won't run
Stuck in place, paralyzed, I
Feel like I'm sleepwalking when you're gone

Somnambulisme - Acoustique

Quel dommage, quel dommage, quel dommage
Ce n'est que jeux et amusement jusqu'à ce que tu ne veuilles plus jouer
Fuis, fuis, fuis
C'est facile à dire, mais c'est plus difficile à dire maintenant
Tu t'intéresses à autre chose
Je suis une photo laissée sur ton étagère
Le rêve est un mensonge, je me dis

"J'ai l'impression d'être somnambule quand tu n'es pas là
Bien éveillé, mais ça ne fait que me torturer
Rester au lit jusqu'à ce qu'une année entière se soit écoulée
Réveille-moi quand ce sera fini
J'ai l'impression d'être somnambule quand tu n'es pas là
Me médicamenter jusqu'à ce que mon cerveau s'engourdisse
Comme un rêve où tes pieds ne peuvent pas courir
Bloqué sur place, paralysé, je
me sens comme un somnambule quand tu n'es pas là"

J'ai pris un vol pour la Côte Ouest
Je me suis endormi à la fenêtre
Soudain, je sens mon corps
Tomber rapidement dans des visions de toi
Passer à autre chose
Je suis une photo laissée sur ton étagère
Et le rêve est un mensonge, je me dis

"J'ai l'impression d'être somnambule quand tu n'es pas là
Bien éveillé, mais ça ne fait que me torturer
Rester au lit jusqu'à ce qu'une année entière se soit écoulée
Réveille-moi quand ce sera fini
J'ai l'impression d'être somnambule quand tu n'es pas là
Me médicamenter jusqu'à ce que mon cerveau s'engourdisse
Comme un rêve où tes pieds ne peuvent pas courir
Bloqué sur place, paralysé, je
me sens comme un somnambule quand tu n'es pas là"

Quel dommage, quel dommage, quel dommage
Ce n'est que jeux et amusement jusqu'à ce que tu ne veuilles plus jouer
Fuis, fuis, fuis
J'ai l'impression d'être somnambule quand tu n'es pas là

Bien éveillé, mais ça ne fait que me torturer
Rester au lit jusqu'à ce qu'une année entière se soit écoulée
Réveille-moi quand ce sera fini
J'ai l'impression d'être somnambule quand tu n'es pas là
Me médicamenter jusqu'à ce que mon cerveau s'engourdisse
Comme un rêve où tes pieds ne peuvent pas courir
Bloqué sur place, paralysé, je
me sens comme un somnambule quand tu n'es pas là