Текст и перевод песни All Time Low - The Irony of Choking on a Lifesaver

The Irony of Choking on a Lifesaver

Stop fucking around with my emotions
I like you better when you're numb
I'm sick and tired of false devotion
Devote yourself to moving on
Or suck it up and let it go
But you're always out to get me
You're the snake hidden in my daffodils when I'm picking flowers
That's just my luck these days
Why can't you just be happy for me?
You're the brake lines failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can't you just be happy for
Why can't you just be happy for me?
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Why can't you just be happy for
You think opinions make you savvy
Your running mouth falls on deaf ears
You say you're winning 'cause you're laughing
Well, I'm crying crocodile tears
Just suck it up and let it go
But you're always out to get me
You're the snake hidden in my daffodils when I'm picking flowers
That's just my luck these days
Why can't you just be happy for me?
You're the brake lines failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can't you just be happy for
Why can't you just be happy for me?
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Why can't you just be happy for
Why can't you just be happy for me?
I'll never be good enough, no
I'll never be good enough
Why can't you just be happy for me?
I'll never be good enough, no
I'll never be good enough
But you're always out to get me
You're the snake hidden in my daffodils when I'm picking flowers
That's just my luck these days
Why can't you just be happy for me?
You're the brake lines failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can't you just be happy for
Why can't you just be happy for me?
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Why can't you just be happy for
Na na na na na na
(Stop fucking around with my emotions)
Na na na na na na
Why can't you just be happy for me?

L'ironie d'étouffer sur un sauveteur

Arrête de jouer avec mes émotions
Je te préfère quand tu es insensible
J'en ai marre de la fausse dévotion
Dévoue-toi à passer à autre chose
Ou accepte et laisse tomber
Mais tu veux toujours m'avoir
Tu es le serpent caché dans mes jonquilles quand je cueille des fleurs
C'est ma chance ces jours-ci
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?
Tu es les conduites de frein qui lâchent alors que ma voiture dérape sur l'autoroute
Ça ressemble un peu à un sabotage
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour
Tu penses que les opinions te rendent calé
Tes propos assourdissent les oreilles des sourds
Tu dis que tu gagnes parce que tu ris
Eh bien, je verse des larmes de crocodile
Accepte et laisse tomber
Mais tu veux toujours m'avoir
Tu es le serpent caché dans mes jonquilles quand je cueille des fleurs
C'est ma chance ces jours-ci
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?
Tu es les conduites de frein qui lâchent alors que ma voiture dérape sur l'autoroute
Ça ressemble un peu à un sabotage
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?
Je ne serai jamais assez bien, non
Je ne serai jamais assez bien
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?
Je ne serai jamais assez bien, non
Je ne serai jamais assez bien
Mais tu veux toujours m'avoir
Tu es le serpent caché dans mes jonquilles quand je cueille des fleurs
C'est ma chance ces jours-ci
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?
Tu es les conduites de frein qui lâchent alors que ma voiture dérape sur l'autoroute
Ça ressemble un peu à un sabotage
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour
Na na na na na na
(Arrête de jouer avec mes émotions)
Na na na na na na
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être heureux pour moi ?