Текст и перевод песни All Time Low - Too Much (Live)

Too Much (Live)

I admit, I miss seeing your face, babe
And being alone is starting to take its toll
I'm cold and I shoulda known
I admit, I should've made some changes
We were so smothered in love
We didn't have a chance to come up for air, no fair

What a waste, where does the time go?
Where did our minds go? I don't know
What's this place? Where did our home go?
We won't know, I don't know

Sing

Too much of anything is too much
Too much love can be too much
We had too much time, too much us
So we fought like tomorrow was promised

Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much

I admit I'm still watching the days go by
And sleeping alone is starting to break me down
I'm cold and it's getting old
I admit, I made a few mistakes, babe
We were so caught up in love
We didn't have a chance to come up for air

What a waste, where does the time go?
Where did our minds go? I don't know
What's this place? Where did our heart go?
We'll never know, I'll never know

Too much of anything is too much
Too much love can be too much
We had too much time, too much us
So we fought like tomorrow was promised

Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much

I need to find a reason to feel
Like everything was meant to be let go
Take it slow 'cause I can't be on my own
Ooh-oh

Sing

Too (much of anything is too much)
It's just too much
Too much love can be too much
It's just too-
We had too much time, too much us
So we fought like tomorrow was promised

Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much, too much
Too much, too much, too much

You know what
I'm feeling naughty (what?)
Guys, I feel naughty (what are you gonna do?)
I'm feeling naughty (are you gonna do something like take your clothes off?)
Maybe (is-)
That is a possibility, but if that happens it will be a bonus (I need this)
(I need to see you naked) dude, you've seen me naked plenty of times, trust me
(That's true, it's not that we're cousins) buy the DVD

So I think what I'm gonna do is maybe just head out
Head out to you guys, is that okay? Can I come out there and party?
(He's gonna come up there) I'm just gonna come fucking hang
Gimme a minute (Jack)
(What the fuck am I supposed to do?)
(Okay, um, shit)

(Whoa, shit)
(Oh damn)
(Dear Jack)
(When I am 18 in 17 years, let's be friends)
(What?)
(I'm 18)

Jack, I made it (how the fuck did you get there?)
I don't know, I did it though, I'm here (wha-) what's up?
(Hey, I need you guys to stay with me)
('Cause I need my-, I need to have my own crowd right here)
(You guys can be my show) you're such an insecure piece of shit
Let me have the moment of glory (yo, fuck you, this is my show right here)
(And that's Zack's show, Rian doesn't get a show 'cause he's fat and ugly)
(Rian is beautiful)

You guys, you guys are a lot better looking when I'm this far away
(My crowd is better looking than your crowd) no
(This is my crowd) no
Look at all these sexy motherfuckers
(Damn it, no, louder please, help me)
Alright, let's play a song

Too Much (Live)

J'avoue que ton visage me manque, bébé
Et la solitude commence à me peser
J'ai froid et j'aurais dû m'en douter
J'avoue que j'aurais dû changer certaines choses
On était tellement étouffés par l'amour
On n'a pas eu la chance de reprendre notre souffle, c'est pas juste

Quel gâchis, où est passé le temps ?
Où sont passés nos esprits ? Je ne sais pas
C'est quoi cet endroit ? Où est passée notre maison ?
On ne le saura jamais, je ne sais pas

Chante

Trop de n'importe quoi, c'est trop
Trop d'amour, ça peut être trop
On avait trop de temps, trop de nous
Alors on se battait comme si demain était promis

Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop

J'avoue que je regarde encore les jours passer
Et dormir seul commence à me briser
J'ai froid et ça devient vieux
J'avoue, j'ai fait quelques erreurs, bébé
On était tellement pris dans l'amour
On n'a pas eu la chance de reprendre notre souffle

Quel gâchis, où est passé le temps ?
Où sont passés nos esprits ? Je ne sais pas
C'est quoi cet endroit ? Où est passé notre cœur ?
On ne le saura jamais, je ne le saurai jamais

Trop de n'importe quoi, c'est trop
Trop d'amour, ça peut être trop
On avait trop de temps, trop de nous
Alors on se battait comme si demain était promis

Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop

J'ai besoin de trouver une raison de ressentir
Comme si tout était censé être lâché
Vas-y doucement parce que je ne peux pas être seul
Ooh-oh

Chante

Trop (de n'importe quoi, c'est trop)
C'est juste trop
Trop d'amour, ça peut être trop
C'est juste trop-
On avait trop de temps, trop de nous
Alors on se battait comme si demain était promis

Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop, trop
Trop, trop, trop

Vous savez quoi
Je me sens coquin (quoi ?)
Les gars, je me sens coquin (qu'est-ce que tu vas faire ?)
Je me sens coquin (tu vas faire un truc du genre enlever tes vêtements ?)
Peut-être (est-)
C'est une possibilité, mais si ça arrive ce sera un bonus (j'en ai besoin)
(J'ai besoin de te voir nu) mec, tu m'as vu nu plein de fois, crois-moi
(C'est vrai, ce n'est pas comme si on était cousins) achète le DVD

Donc je pense que ce que je vais faire c'est peut-être juste y aller
Venir vers vous, ça vous va ? Je peux venir faire la fête ?
(Il va monter) Je vais juste venir traîner
Donnez-moi une minute (Jack)
(Qu'est-ce que je suis censé faire ?)
(Okay, euh, merde)

(Whoa, merde)
(Oh merde)
(Cher Jack)
(Quand j'aurai 18 ans dans 17 ans, soyons amis)
(Quoi ?)
(J'ai 18 ans)

Jack, j'ai réussi (comment tu es arrivé là ?)
Je ne sais pas, mais je l'ai fait, je suis là (quoi-) quoi de neuf ?
(Hé, j'ai besoin que vous restiez avec moi)
('Parce que j'ai besoin de mon-, j'ai besoin d'avoir ma propre foule ici)
(Vous pouvez être mon spectacle) tu es tellement prétentieux
Laissez-moi avoir mon moment de gloire (yo, allez vous faire foutre, c'est mon spectacle ici)
(Et c'est le spectacle de Zack, Rian n'a pas de spectacle parce qu'il est gros et moche)
(Rian est magnifique)

Les gars, vous êtes beaucoup plus beaux quand je suis aussi loin
(Ma foule est plus belle que ta foule) non
(C'est ma foule) non
Regardez tous ces beaux gosses
(Merde, non, plus fort s'il vous plaît, aidez-moi)
Bon, jouons une chanson