Kill Ur Vibe - All Time Low перевод на немецкий

Kill Ur Vibe

One, two
One, two, three

It's Sunday morning
I left the kettle on too long
It's boiling over
I spaced out trying to write this song
You say I'm tragic
I say I don't know how to lie
You've got the magic
I'm sorry if I kill your vibe

You're always laughing
And telling me to get my shit together
The weather's always bad in here
Happy days are over
But you still find a way to keep on smiling
It's the greatest show
So tell me, what's your secret?
It's like you know something I don't

Sat wasting daylight
My phone's been dead since 3:05
Ain't that just classic
Watching cartoons in black and white?
You put up with me
Honestly, I'm just trying to find
The perfect way to say sorry if I kill your vibe

You're always laughing
And telling me to get my shit together
The weather's always bad in here
Happy days are over
But you still find a way to keep on smiling
It's the greatest show
So tell me, what's your secret? (What's your secret?)
It's like you know something I don't

I guess I hope that you know
Hope you know that I'm trying
Trying to keep my shit together
In a world that wants to tear us all apart
You said, "Don't even start
You couldn't push me away if you tried
I'm the safest place you could ever think to hide
'Cause I'm on your side
I know that you're on mine
Even when you kill my vibe
Even when you kill my vibe"

You're always laughing (ha ha)
And telling me to get my shit together
The weather's not so bad in here
Happy days are closer (closer)
You still find a way to keep me smiling
It's so inspiring
So tell me, what's your secret? (What's your secret?)
It's like you know something I don't

Töte deine Stimmung

Eins, zwei
Eins, zwei, drei

Es ist Sonntagmorgen
Ich habe den Wasserkocher zu lange angelassen
Er kocht über
Ich war abwesend, als ich versuchte, dieses Lied zu schreiben
Du sagst, ich bin tragisch
Ich sage, ich weiß nicht, wie man lügt
Du hast die Magie
Es tut mir leid, wenn ich deine Stimmung töte

Du lachst immer
Und sagst mir, ich soll mein Leben in den Griff bekommen
Das Wetter ist immer schlecht hier drin
Die glücklichen Tage sind vorbei
Aber du findest immer noch einen Weg, weiter zu lächeln
Es ist die großartigste Show
Also sag mir, was ist dein Geheimnis?
Es ist, als ob du etwas weißt, was ich nicht weiß

Saß da und verschwendete das Tageslicht
Mein Handy ist seit 3:05 Uhr tot
Ist das nicht einfach klassisch
Schaue Cartoons in Schwarzweiß?
Du erträgst mich
Ehrlich gesagt, ich versuche nur zu finden
Den perfekten Weg, um mich zu entschuldigen, wenn ich deine Stimmung töte

Du lachst immer
Und sagst mir, ich soll mein Leben in den Griff bekommen
Das Wetter ist immer schlecht hier drin
Die glücklichen Tage sind vorbei
Aber du findest immer noch einen Weg, weiter zu lächeln
Es ist die großartigste Show
Also sag mir, was ist dein Geheimnis? (Was ist dein Geheimnis?)
Es ist, als ob du etwas weißt, was ich nicht weiß

Ich hoffe, du weißt
Ich hoffe, du weißt, dass ich es versuche
Ich versuche, mein Leben in den Griff zu bekommen
In einer Welt, die uns alle auseinanderreißen will
Du sagtest: "Fang gar nicht erst an
Du könntest mich nicht wegstoßen, selbst wenn du es versuchtest
Ich bin der sicherste Ort, an dem du dich jemals verstecken könntest
Denn ich bin auf deiner Seite
Ich weiß, dass du auf meiner bist
Auch wenn du meine Stimmung tötest
Auch wenn du meine Stimmung tötest"

Du lachst immer (ha ha)
Und sagst mir, ich soll mein Leben in den Griff bekommen
Das Wetter ist gar nicht so schlecht hier drin
Die glücklichen Tage sind näher (näher)
Du findest immer noch einen Weg, mich zum Lächeln zu bringen
Es ist so inspirierend
Also sag mir, was ist dein Geheimnis? (Was ist dein Geheimnis?)
Es ist, als ob du etwas weißt, was ich nicht weiß