Текст и перевод песни All Time Low - The Other Side

The Other Side

November, no trace of your perfume
No evidence of you, no
Remember my fingers in your hair
The heat behind your stare

I'm in the kitchen, rollin' at a party
Deep in the canyon, dance with anybody
That's when you walk in holdin' onto someone new
It kills me

But we say hello, say goodbye
And I swear I die a thousand times
So, what's it like to reach the other side?
Of letting go and moving on
Don't know why it's taking me so long
Oh, maybe you can tell me what it's like
On the other side
On the other side

A cruel summer that spring was gone too soon
Before the mess in June, oh
I'm pulled under
I thought the tides would change
But now you're just a stranger

I'm in the kitchen, rollin' at a party
Deep in the canyon, dance with anybody
Until you walk in holdin' onto someone new
It kills me

But we say hello, say goodbye
And I swear I die a thousand times
So what's it like to reach the other side?
Of letting go and moving on
Don't know why it's taking me so long
Oh, maybe you can tell me what it's like
On the other side

We say hello, say goodbye
And I swear I die a thousand times
So what's it like to reach the other side?
Of letting go and moving on
Don't know why it's taking me so long
Oh, maybe you can tell me what it's like
On the other side

L'Autre Côté

Novembre, aucune trace de ton parfum
Aucune preuve de toi, non
Je me souviens de mes doigts dans tes cheveux
La chaleur derrière ton regard

Je suis dans la cuisine, défoncé à une fête
Au fond du canyon, je danse avec n'importe qui
C'est là que tu arrives, main dans la main avec quelqu'un d'autre
Ça me tue

Mais on se dit bonjour, on se dit au revoir
Et je jure que je meurs mille fois
Alors, qu'est-ce que ça fait d'atteindre l'autre côté ?
De te laisser partir et de passer à autre chose
Je ne sais pas pourquoi ça me prend autant de temps
Oh, peut-être peux-tu me dire ce que c'est
De l'autre côté
De l'autre côté

Un été cruel, ce printemps est parti trop tôt
Avant le désastre de juin, oh
Je suis aspiré
Je pensais que les marées changeraient
Mais maintenant tu n'es plus qu'une étrangère

Je suis dans la cuisine, défoncé à une fête
Au fond du canyon, je danse avec n'importe qui
Jusqu'à ce que tu arrives, main dans la main avec quelqu'un d'autre
Ça me tue

Mais on se dit bonjour, on se dit au revoir
Et je jure que je meurs mille fois
Alors, qu'est-ce que ça fait d'atteindre l'autre côté ?
De te laisser partir et de passer à autre chose
Je ne sais pas pourquoi ça me prend autant de temps
Oh, peut-être peux-tu me dire ce que c'est
De l'autre côté

On se dit bonjour, on se dit au revoir
Et je jure que je meurs mille fois
Alors, qu'est-ce que ça fait d'atteindre l'autre côté ?
De te laisser partir et de passer à autre chose
Je ne sais pas pourquoi ça me prend autant de temps
Oh, peut-être peux-tu me dire ce que c'est
De l'autre côté