Modern Love - All Time Low перевод на немецкий

Modern Love

Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay
in the mouth, stringing me out on every word you say
Those other boys, these other girls, don't matter anyway

So quick to jump ship on some flavor of the week shit
Now, I'll take you home tonight if only for the hell of it

Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated (complicated, complicated)

You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Out of the red and into the blue, see it for what it is
Chasing the high or living the lie, just like your parents did

But I'll take you home tonight

Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated

'Round and 'round and 'round we go
The carousel don't stop for us, so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful disaster

Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay
in the mouth, stringing me out on every word you say
Those other boys, these other girls, don't matter anyway

Look at you now, super strung out (so quick to jump ship)
What would your mother say? (On some flavor)
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay (of the week shit)
in the mouth, stringing me out (I'll take you home)
On every word you say (tonight if only)
Those other boys, these other girls, don't matter anyway (for the hell of it)

Stacy, please, we're suffocating
Tired of all the drugs and dating
Turns out it's less devastating
Staying home and masturbat-

Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
So obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated

'Round and 'round and 'round we go
The carousel don't stop for us, so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful disaster

Moderne Liebe

Sieh dich jetzt an, total drauf
Was würde deine Mutter sagen?
So eine Killer-Queen, machst eine Szene, hast keinen Preis zu zahlen
Im Mund, spannst mich an mit jedem Wort, das du sagst
Diese anderen Jungs, diese anderen Mädchen, spielen sowieso keine Rolle

So schnell dabei, das Schiff zu verlassen, wegen irgendeiner Modeerscheinung der Woche
Jetzt, ich bringe dich heute Nacht nach Hause, wenn auch nur zum Spaß

Stacy, bitte, ich ersticke
Ersticke an Verliebtheit
Du bist besessen von Drogen und Dating
Moderne Liebe ist zu kompliziert (kompliziert, kompliziert)

Du verstehst es nicht, niemand hält nach den Flitterwochen
Warum überhaupt versuchen, es zurückzugeben, wenn die Chance besteht, dass du verlierst?
Aus dem Roten ins Blaue, sieh es, wie es ist
Dem Rausch hinterherjagen oder die Lüge leben, genau wie deine Eltern es taten

Aber ich bringe dich heute Nacht nach Hause

Stacy, bitte, ich ersticke
Ersticke an Verliebtheit
Du bist besessen von Drogen und Dating
Moderne Liebe ist zu kompliziert

Im Kreis und Kreis und Kreis drehen wir uns
Das Karussell hält nicht für uns an, also
Beiß auf meine Lippe und dreh mich schneller
Moderne Liebe ist ein wunderschönes Desaster

Sieh dich jetzt an, total drauf
Was würde deine Mutter sagen?
So eine Killer-Queen, machst eine Szene, hast keinen Preis zu zahlen
im Mund, hängst mich auf, bei jedem Wort, was du sagst
Diese anderen Jungs, diese anderen Mädchen, spielen sowieso keine Rolle

Sieh dich jetzt an, total drauf (so schnell, das Schiff zu verlassen)
Was würde deine Mutter sagen? (Wegen irgendeiner Mode-)
So eine Killer-Queen, machst eine Szene, hast keinen Preis zu zahlen (Erscheinung der Woche)
Im Mund, hängst mich auf (ich bring dich nach Hause)
Bei jedem Wort, was du sagst (heute Nacht, wenn auch nur)
Diese anderen Jungs, diese anderen Mädchen, spielen sowieso keine Rolle (zum Spaß)

Stacy, bitte, wir ersticken
Haben genug von all den Drogen und dem Dating
Es stellt sich heraus, es ist weniger niederschmetternd
Zuhause zu bleiben und zu masturb-

Stacy, bitte, ich ersticke
Ersticke an Verliebtheit
So besessen von Drogen und Dating
Moderne Liebe ist zu kompliziert

Im Kreis und Kreis und Kreis drehen wir uns
Das Karussell hält nicht für uns an, also
Beiß auf meine Lippe und dreh mich schneller
Moderne Liebe ist eine wunderschöne
Moderne Liebe ist eine wunderschöne
Moderne Liebe ist ein wunderschönes Desaster