English Blood // American Heartache - All Time Low перевод на французский

English Blood // American Heartache

I picked the right place at the wrong time
I made a promise it was gonna be fine
I've got a laundry list of all these famous lies
I told myself just so I can get by
I wrote a record just to make the sun shine
Whatever helps me help you sleep every night away

Don't blame my English blood for this American heartache
Sending postcards home from all my life's mistakes
Maybe I lost myself somewhere along the way
If I'm beyond repair, that's just a part of me

Don't blame my English blood (for this) American heartache
(Don't blame my) English blood (for this) American heartache

I get scared when I get too high
A little nervous when I'm sad and can't cry
I think I'm broken, but I don't know why is my nose bleeding
I wanna scream 'til my lungs don't work
I wanna see you in my old T-shirt
I wanna fuck 'til the pain don't hurt it's temporary (uh, which part?)

Don't blame my English blood for this American heartache
Sending postcards home from all my life's mistakes
Maybe I lost myself somewhere along the way
If I'm beyond repair, that's just a part of me (part of me)

There's no changing who I was
And you know exactly where I've been
I know who I am and who I am is good enough for me
There's no changing who I was and you know exactly where I've been
But I know who I am and who I am is good enough for me
(English blood, American heartache)

Don't blame my English blood for this American heartache
Sending postcards home from all my life's mistakes
Maybe I'll find myself somewhere along the way
I know and I know it's part of me

Don't blame my English blood (for this) American heartache
(Don't blame my) English blood (for this) American heartache

Sang anglais // Chagrin d'amour américain

J'ai choisi le bon endroit au mauvais moment
J'ai fait une promesse, ça allait bien se passer
J'ai une longue liste de tous ces célèbres mensonges
Que je me suis racontés pour m'en sortir
J'ai écrit un disque pour faire briller le soleil
Tout ce qui m'aide à t'aider à dormir chaque nuit

Ne blâme pas mon sang anglais pour ce chagrin d'amour américain
J'envoie des cartes postales de toutes les erreurs de ma vie
Peut-être que je me suis perdu en chemin
Si je suis irréparable, ça fait juste partie de moi

Ne blâme pas mon sang anglais (pour ce) chagrin d'amour américain
(Ne blâme pas mon) sang anglais (pour ce) chagrin d'amour américain

J'ai peur quand je plane trop haut
Un peu nerveux quand je suis triste et que je ne peux pas pleurer
Je pense que je suis brisé, mais je ne sais pas pourquoi mon nez saigne
Je veux crier jusqu'à ce que mes poumons ne fonctionnent plus
Je veux te voir dans mon vieux T-shirt
Je veux faire l'amour jusqu'à ce que la douleur ne fasse plus mal, c'est temporaire (euh, quelle partie ?)

Ne blâme pas mon sang anglais pour ce chagrin d'amour américain
J'envoie des cartes postales de toutes les erreurs de ma vie
Peut-être que je me suis perdu en chemin
Si je suis irréparable, ça fait juste partie de moi (partie de moi)

On ne peut pas changer qui j'étais
Et tu sais exactement où j'ai été
Je sais qui je suis et qui je suis est suffisant pour moi
On ne peut pas changer qui j'étais et tu sais exactement où j'ai été
Mais je sais qui je suis et qui je suis est suffisant pour moi
(Sang anglais, chagrin d'amour américain)

Ne blâme pas mon sang anglais pour ce chagrin d'amour américain
J'envoie des cartes postales de toutes les erreurs de ma vie
Peut-être que je me retrouverai en chemin
Je sais et je sais que ça fait partie de moi

Ne blâme pas mon sang anglais (pour ce) chagrin d'amour américain
(Ne blâme pas mon) sang anglais (pour ce) chagrin d'amour américain