Текст и перевод песни All Time Low - The Way You Miss Me

The Way You Miss Me

(I hate the way you miss me)

You said this happens all the time, yeah, that's kinda the point
We can't keep on doing this, doing this
Even when we're doing fine, yeah, nothing's really fine
But we keep on doing it, doing it

Like one day (one day)
We'll both change (we'll both change)
And everything will make sense, darling
You'll see (you'll see)
Believe me (believe me)
Now come sit down, just put your hands on me

I'm not trying to say I don't wanna stay
I just know how this story ends
Use my body against me and all of our history
I hate the way you miss me (I hate the way you miss me)

We're on our third bottle of wine now
Your tongue is on mine
We just keep on doing this, doing this, don't we?
I'd try to leave, but you'd find some way
To twist my mind and make me wonder

If one day (one day)
I might change (I might change)
And everything would make sense, darling
You'll see (you'll see)
Believe me (believe me)
Now come sit down, just put your hands on me

I'm not trying to say I don't wanna stay
I just know how this story ends
Use my body against me and all of our history
I hate the way you miss me

I hate the way you, way you miss me
I hate the way you, way you (you miss me)
(I hate the way you miss me)
I hate the way you, way you miss me
I hate the way you, way you (you miss me)
(I hate the way you miss me)

I'm not trying to say I don't wanna stay
I just know how this story ends
Use my body against me and all of our history
I hate the way you miss me

I'm not trying to say I don't wanna stay
I just know how this story ends
Use my body against me and all of our history
I hate the way you miss me

I hate the way you, way you miss me
I hate the way you, way you (you miss me)
(I hate the way you miss me)
I hate the way you, way you miss me
I hate the way you, way you (you miss me)
(I hate the way you miss me)

I'm not trying to say I don't wanna stay
I just know how this story ends
Use my body against me and all of our history
I hate the way you miss me

La Façon Dont Tu Me Manques

(Je déteste la façon dont tu me manques)

Tu as dit que ça arrive tout le temps, ouais, c'est un peu le but
On ne peut pas continuer comme ça, comme ça
Même quand ça va bien entre nous, ouais, rien ne va vraiment bien
Mais on continue encore et encore, encore et encore

Comme si un jour (un jour)
On allait tous les deux changer (on allait tous les deux changer)
Et que tout aurait du sens, chérie
Tu verras (tu verras)
Crois-moi (crois-moi)
Maintenant viens t'asseoir, pose juste tes mains sur moi

J'essaie pas de dire que je ne veux pas rester
Je sais juste comment cette histoire se termine
Tu utilises mon corps contre moi et toute notre histoire
Je déteste la façon dont tu me manques (Je déteste la façon dont tu me manques)

On en est à notre troisième bouteille de vin maintenant
Ta langue est sur la mienne
On continue encore et encore, encore et encore, n'est-ce pas ?
J'essaierais de partir, mais tu trouverais un moyen
De me manipuler et de me faire me demander

Si un jour (un jour)
Je pourrais changer (je pourrais changer)
Et que tout aurait du sens, chérie
Tu verras (tu verras)
Crois-moi (crois-moi)
Maintenant viens t'asseoir, pose juste tes mains sur moi

J'essaie pas de dire que je ne veux pas rester
Je sais juste comment cette histoire se termine
Tu utilises mon corps contre moi et toute notre histoire
Je déteste la façon dont tu me manques

Je déteste la façon dont tu, dont tu me manques
Je déteste la façon dont tu, dont tu (tu me manques)
(Je déteste la façon dont tu me manques)
Je déteste la façon dont tu, dont tu me manques
Je déteste la façon dont tu, dont tu (tu me manques)
(Je déteste la façon dont tu me manques)

J'essaie pas de dire que je ne veux pas rester
Je sais juste comment cette histoire se termine
Tu utilises mon corps contre moi et toute notre histoire
Je déteste la façon dont tu me manques

J'essaie pas de dire que je ne veux pas rester
Je sais juste comment cette histoire se termine
Tu utilises mon corps contre moi et toute notre histoire
Je déteste la façon dont tu me manques

Je déteste la façon dont tu, dont tu me manques
Je déteste la façon dont tu, dont tu (tu me manques)
(Je déteste la façon dont tu me manques)
Je déteste la façon dont tu, dont tu me manques
Je déteste la façon dont tu, dont tu (tu me manques)
(Je déteste la façon dont tu me manques)

J'essaie pas de dire que je ne veux pas rester
Je sais juste comment cette histoire se termine
Tu utilises mon corps contre moi et toute notre histoire
Je déteste la façon dont tu me manques