Vegas - All Time Low перевод на французский

Vegas

Tonight, we lie awake
Remember how the coffee made us shake on those long drives?
One more long night

Another seven days
Heartbeat racing
The interstate, my home tonight
For one more long night
I'm sure as hell the happiest I've ever been

We get high, we let go
We've got more than we know
My friends are a different breed
My friends are

There's a ghost in this room
I think I'll name it after all of you
And watch it hang over my bed like decorations celebrated
Memories, they came and went in light of all the time we spent
Listening to everything our parents told us not to take in

Now make a change
I'm counting down
The mile marks to every town
And falling more in love
With the distance put between us

We get high, we let go
We've got more than we know
My friends are a different breed
My friends are everything
Make this last, take it slow
We've got it all figured out for now
So let us live our lives without a doubt

Tonight we lie awake
Remember how the coffee made us shake on those long drives?
One more long night
Another seven days
Heartbeat racing
The interstate, my home tonight
For one more long night

From coast to coast, I'll make the most
Of every second I've been giving with this crowd
Without a doubt, you're all I dream about
At night we lie awake
With stories taking us back to the nights we felt alive
The nights we felt alive

I would've married you in Vegas
Had you given me the chance to say "I do"
Could I make it more obvious, could you
Be anymore obvious

I would've married you in Vegas
Had you given me the chance to say "I do"
Could I make it more obvious, could you
Be anymore obvious, could you?

Vegas

Ce soir, on ne dort pas
Tu te souviens comment le café nous faisait trembler sur ces longs trajets ?
Encore une longue nuit

Encore sept jours
Le cœur qui bat la chamade
L'autoroute, mon chez-moi ce soir
Pour une nuit de plus
Je suis sûr que je n'ai jamais été aussi heureux

On se défonce, on lâche prise
On a plus qu'on ne le sait
Mes amis sont d'une autre race
Mes amis sont

Il y a un fantôme dans cette pièce
Je pense que je vais l'appeler d'après vous tous
Et le regarder planer au-dessus de mon lit comme des décorations célébrées
Les souvenirs, ils sont venus et sont partis à la lumière de tout le temps que nous avons passé
À écouter tout ce que nos parents nous disaient de ne pas absorber

Maintenant, fais un changement
Je compte à rebours
Les bornes kilométriques jusqu'à chaque ville
Et je tombe de plus en plus amoureux
De la distance qui nous sépare

On se défonce, on lâche prise
On a plus qu'on ne le sait
Mes amis sont d'une autre race
Mes amis sont tout
Fais durer ça, prends ton temps
On a tout compris pour le moment
Alors laissons-nous vivre nos vies sans aucun doute

Ce soir, on ne dort pas
Tu te souviens comment le café nous faisait trembler sur ces longs trajets ?
Encore une longue nuit
Encore sept jours
Le cœur qui bat la chamade
L'autoroute, mon chez-moi ce soir
Pour une nuit de plus

D'un océan à l'autre, je profiterai au maximum
De chaque seconde que j'ai passée avec cette foule
Sans aucun doute, vous êtes tout ce dont je rêve
La nuit, on ne dort pas
Avec des histoires qui nous ramènent aux nuits où nous nous sentions vivants
Les nuits où nous nous sentions vivants

Je t'aurais épousée à Vegas
Si tu m'avais donné la chance de dire "Oui"
Est-ce que je peux être plus évident, tu peux
Être plus évident

Je t'aurais épousée à Vegas
Si tu m'avais donné la chance de dire "Oui"
Est-ce que je peux être plus évident, tu peux
Être plus évident, tu peux ?